View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
18/100
Key English Turkish State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Sorunları teşhis etmek için bu istemciden gelen sistem günlüğü (log) hata raporu ile gönderilecek. Bu hata raporu -sistem günlüğü ve ekran görüntülere dahil- halka açık bir şekilde görünür olmayacaktır. Eğer sadece alttaki yazıları göndermek istiyorsanız, lütfen şunun işaretini kaldırın:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Telefonunu yılgınlıkla sallıyor gibi görünüyorsun. Hata raporu göndermek ister misin?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Uygulama en son çökmüştü, hata raporu göndermek ister misiniz?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Hata bildirmek için telefonu sallayın
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Hata raporu başarılı bir şekilde gönderildi
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Hata raporu gönderilemedi (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) İlerleme (%%%s)
join_room Join Room Odaya Katıl
username Username Kullanıcı adı
logout Sign out Çıkış yap
hs_url Homeserver URL Ana Sunucu URL'si
hs_client_url Homeserver API URL Ana sunucu API URL'si
search Search Ara
start_voice_call Start Voice Call Sesli Görüşme Başlat
start_video_call Start Video Call Görüntülü Görüşme Başlat
option_send_voice Send voice Sesli mesej gönder
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Sesli görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Görüntülü görüşme başlatmak istediğinize emin misiniz?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Araması Başarısız Oldu
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Eş zamanlı bağlantı kurulamadı.
Aramaların hatasız çalışması için snucunuzun yöneticisinden TURN sunucusu ayarlamasını rica edin.
call_select_sound_device Select Sound Device Ses Cihazı Seç
sound_device_phone Phone Telefon
sound_device_speaker Speaker Hoparlör
sound_device_headset Headset Kulaklık
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Kablosuz Kulaklık
call_switch_camera Switch Camera Kamerayı Değiştir
call_camera_front Front Ön
call_camera_back Back Arka
call_format_turn_hd_off Turn HD off Yüksek çözünürlüğü kapat
call_format_turn_hd_on Turn HD on Yüksek çözünürlüğü aç
call_start_screen_sharing Share screen
Key English Turkish State
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s okundu
open_discovery_settings Open Discovery Settings Keşif Ayarlarını Aç
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Ayarları Aç
open_terms_of Open terms of %s
option_always_ask Always ask Her zaman sor
option_send_files Send files Dosya gönder
option_send_sticker Send sticker Çıkartma gönder
option_send_voice Send voice Sesli mesej gönder
option_take_photo Take photo Fotoğraf çek
option_take_photo_video Take photo or video Video kaydet veya fotoğraf çek
option_take_video Take video Video kaydet
or or veya
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Bilmediğiniz diğer alanlar veya odalar
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Parolayı doğrula
passphrase_create_passphrase Create passphrase Parola oluştur
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lütfen bir parola girin
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Parolayı gir
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Parolalar uyuşmuyor
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Parola çok zayıf
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to bağlantınız hatalı biçimlendirilmiş

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 379