Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: You do not have permission to start a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
none	None	Hiç (Yok)
report_content	Report Content	Rapor İçeriği
start_chatting	Start Chatting	Sohbet etmeye başla
spaces	Spaces	Alanlar
time_unit_hour_short	h	sa.
time_unit_minute_short	min	dk.
time_unit_second_short	sec	s.
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Bazı izinler eksik, bu eylemi gerçekleştirmek için lütfen sistem ayarlarından izinleri verin.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Bu işlemi gerçekleştirmek için lütfen Kameraya sistem ayarlarından izin verin.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Sesli mesaj göndermek için lütfen Mikrofona izin verin.
missing_permissions_title	Missing permissions	Eksik izinler
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bu odada konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Bu odada arama başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Arama başlatma izniniz yok
video_meeting	Start video meeting	Video görüşme başlat
audio_meeting	Start audio meeting	Sesli görüşme başlat
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Toplantılar, Jitsi güvenlik ve izin politikalarını kullanır. Şu anda odada bulunan tüm kişiler, toplantınız sürerken katılma daveti görecek.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Kendinizi arayamazsınız
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Kendinizi arayamazsınız, katılımcıların davetinizi kabul etmelerini bekleyin
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Widget eklenemedi
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Widget kaldırılamadı
or	or	veya
done	Done	Tamamlandı
call_notification_answer	Accept	Kabul et
call_notification_reject	Decline	Reddet
call_notification_hangup	Hang Up	Beklet
action_sign_out	Sign out	Oturumu kapat
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_voice_call	Voice Call	Sesli Arama

Key	English	Turkish
missed_video_call	Missed video call	Cevapsız görüntülü arama
missing_permissions_title	Missing permissions	Eksik izinler
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Zaten bu odayı görüntülüyorsunuz!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Bu konuyu zaten görüntülüyorsun!
new_session	New login. Was this you?
no	NO	HAYIR
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Yok saydığınız bir kullanıcı yok
no_message_edits_found	No edits found	Düzenleme bulunamadı
no_more_results	No more results	Daha fazla sonuç yok
none	None	Hiç (Yok)
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Bu odada konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Bu odada arama başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Arama başlatma izniniz yok
no_result_placeholder	No results	Sonuç bulunamadı
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Etkin bir çıkartma paketine sahip değilsin. Birkaç tane eklemek ister misin?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s aramayı cevapladı.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Aramayı cevapladınız.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar da değiştirildi)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s avatarını değiştirdi
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Avatarını değiştirdin
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s çağrıyı ayarlamak için veri gönderdi.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Çağrı kurulumu için verileri gönderdiniz.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Gönderenin cihazı bize bu mesajın anahtarlarını göndermedi.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Şifre çözülemiyor: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message

Loading…

GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

You do not have permission to start a call

Turkish

Arama başlatma izniniz yok

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 251