View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

search_space_multiple_parents
English
Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
0/190
0/190

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. İpucu: Bir mesaja uzun dokunun ve “%s” kullanın.
search_thread_from_a_thread From a Thread Bir Konudan
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint Search Bul
search_members_hint Filter room members Oda üyelerini filtrele
search_banned_user_hint Filter banned users Banlanan kullanıcıları filtrele
search_no_results No results Sonuç bulunamadı
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
room_settings_all_messages All messages Tüm mesajlar
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Yalnızca Söz ve Anahtar Kelimeler
room_settings_none None Hiçbiri
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Ana ekrana ekle
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Oda terk edildi!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Oturum kapatıldı!
settings_profile_picture Profile Picture Profil Resmi
settings_display_name Display Name Görünür Ad
settings_add_email_address Add email address E-posta ekle
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Hesabınıza hiçbir telefon numarası eklenmedi
settings_add_phone_number Add phone number Telefon numarası ekle
settings_app_info_link_title Application info Uygulama bilgisi
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Uygulama bilgisini sistem ayarlarında göster.
settings_emails Email addresses E-posta hesapları
settings_emails_empty No email address has been added to your account Hesabınıza e-posta adresi eklenmemiş
Key English Turkish State
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Döndür ve kırp
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
sas_got_it Got it Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
sas_verified Verified! Doğrulandı!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing
search Search Ara
search_banned_user_hint Filter banned users Banlanan kullanıcıları filtrele
search_hint Search Bul
search_hint_room_name Search Name Arama ismi
search_members_hint Filter room members Oda üyelerini filtrele
search_no_results No results Sonuç bulunamadı
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Bir Konudan
seconds %d second %d saniye
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
User avatar delidolu1adam

Suggestion added

Singular
%1$s ve %2$d diğeri
Plural
%1$s ve %2$d diğerleri

Suggested change:

Singular
%1$s ve %2$d diğeri
Plural
%1$s ve %2$d diğerleri
3 days ago

Loading…

User avatar delidolu1adam

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
Singular
%1$s ve %2$d diğeri
Plural
%1$s ve %2$d diğerleri
3 days ago
User avatar delidolu1adam

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
Singular
%1$s ve %2$d diğerleri
Plural
3 days ago
User avatar delidolu1adam

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%1$s and %2$d other
Plural
%1$s and %2$d others
Singular
%1$s ve %2$d diğerleri
Plural
3 days ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_space_multiple_parents
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 585