View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm
English
%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
69/670
Key English Turkish State
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Bu odanın alternatif adreslerini değiştirdiniz.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s bu odanın ana ve alternatif adreslerini değiştirdi.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Bu odanın ana ve alternatif adreslerini değiştirdiniz.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s bu odanın adreslerini değiştirdi.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Bu odanın adreslerini değiştirdin.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s konukların odaya katılmasına izin verdi.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Konukların odaya katılmasına izin verdiniz.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s konukların buraya katılmasına izin verdi.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Konukların buraya katılmasına izin verdiniz.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Uçtan uca şifrelemeyi açtın.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdiniz (tanınmayan algoritma %1$s).
system_theme System Default Sistem Varsayılan Teması
light_theme Light Theme Açık Tema
dark_theme Dark Theme Koyu Tema
black_theme Black Theme Siyah Tema
notification_listening_for_events Listening for events Etkinlikler dinleniyor
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Bildirimleri dinleme
notification_noisy_notifications Noisy notifications Sesli bildirimler
notification_silent_notifications Silent notifications Sessiz bildirimler
title_activity_settings Settings Ayarlar
title_activity_bug_report Bug report Hata raporu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
Key English Turkish State
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s, %2$s kişisinin davetini geri aldı
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s %1$s kişisinin davetini geri aldınız
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s burada yükseltildi.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Burada yükselttiniz.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s , %2$s görünen adını şununla değişti: %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s %1$s görünen adınızı şuna değiştiniz: %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s görünen adını %2$s olarak değiştirdi
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s kullanıcısı görünen ismini kaldırdı (önceden şuydu: %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Görünen adınızı kaldırdınız (%1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s görünen adını şuna değişti: %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Görünen adınızı şuna değiştiniz: %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s aramayı sonlandırdı.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Aramayı sonlandırdınız.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Uçtan uca şifrelemeyi açtın.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdiniz (tanınmayan algoritma %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s, gelecek mesajları %2$s için görünür hale getirdi.
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Gelecek mesajları %1$s için görünür yaptınız.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s oda geçmişini %2$s 'ye görünür yaptı.
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Oda geçmişini %1$s için görünür yaptınız.
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s değişiklik yapmadı
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Değişiklik yapmadınız
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s bir görüntülü arama başlattı.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Görüntülü arama başlattınız.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s bir sesli arama başlattı.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Bir sesli arama başlattınız.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s, %2$s'nin güç seviyesini değiştirdi.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. %1$s'nin güç seviyesini değiştirdiniz.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s, %2$s ile %3$s arasında

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppTurkish

%1$s turned on end-to-end encryption (unrecogniszed algorithm %2$s).
2 years ago
%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
%1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_end_to_end_unknown_algorithm
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 206