View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
English
You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
40/500
Key English Turkish State
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s katıldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Katıldın. Sebep: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s odadan ayrıldı. Neden: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Odadan ayrıldın. Sebep: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s kaldı. Neden: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Gittin. Sebep: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s daveti reddetti. Neden: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Daveti reddettiniz. Sebep: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s %2$s kaldırıldı. Nedeni: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s %1$s kaldırdınız. Nedeni: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s planlanmamış %2$s. Nedeni: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s %1$s yasağını kaldırdınız. Neden: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s, %2$s'yi yasakladı. Neden: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s %1$s'i yasakladınız. Neden: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s, %2$s davetini kabul etti. Neden: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s %1$s davetini kabul ettiniz. Neden: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s, %2$s adlı kişinin davetini geri çekti. Neden: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s adlı kişinin davetini geri çektiniz. Neden: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s, bu oda için bir adres olarak %2$s ekledi.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Bu oda için adres olarak %1$s eklediniz.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s, %2$s adresini bu odanın adresi olarak kaldırdı.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. %1$s adresini bu odanın adresi olarak kaldırdınız.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s, bu oda için adres olarak %2$s ekledi ve %3$s'i kaldırdı.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Bu oda için adres olarak %1$s eklediniz ve %2$s'i kaldırdınız.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s, bu odanın ana adresini %2$s olarak belirledi.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Bu odanın ana adresini %1$s olarak ayarladınız.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s bu odanın ana adresini kaldırdı.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Bu odanın ana adresini kaldırdınız.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s, bu oda için %2$s alternatif adresini ekledi.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Bu oda için %1$s alternatif adresini eklediniz.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s bu oda için %2$s alternatif adresini kaldırdı.
Key English Turkish State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Bu oda için sunucu EKL'lerini ayarladınız.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • %s ile eşleşen sunuculara artık izin veriliyor.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • %s ile eşleşen sunucular artık yasaklandı.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • IP değişmez değerleriyle eşleşen sunuculara artık izin verilmektedir.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • IP değişmezleriyle eşleşen sunucular artık yasaklanmıştır.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Değişiklik yok.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s, bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdiniz.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • %s ile eşleşen sunucular izin verilenler listesinden kaldırıldı.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • %s ile eşleşen sunucular yasak listesinden kaldırıldı.
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s, odaya katılması için %2$s kişisine davet gönderdi
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Odaya katılması için %1$s kişisine davet gönderdiniz
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s, %2$s kişisinin davetini kabul etti
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s %1$s kişisinin davetini kabul ettiniz
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s, %2$s davetini kabul etti. Neden: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s %1$s davetini kabul ettiniz. Neden: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s, %2$s kişisinin odaya katılma davetini geri aldı
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room %1$s Kişisinin odaya katılma davetini geri aldınız
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s konuyu şuna değiştirdi: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Konuyu şuna değiştirdiniz: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s oda konusunu kaldırdı
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Oda konusunu kaldırdınız
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s, %2$s adlı kişinin banını kaldırdı
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s %1$s adlı kişinin banını kaldırdı
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s planlanmamış %2$s. Nedeni: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s %1$s yasağını kaldırdınız. Neden: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s bu odayı geliştirdi.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Bu odayı geliştirdiniz.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tüm oda üyeleri, davet edildikleri andan itibaren.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tüm oda üyeleri, katıldıkları andan itibaren.

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s
%1$s davetini kabul ettiniz. Neden: %2$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 173