View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

contact_admin_to_restore_encryption
English
Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
0/630
Key English Turkish State
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Kodu diğer cihazınızla tarayın veya bu cihazla geçiş yapın ve tarayın
verification_scan_their_code Scan their code Kodlarını tarayın
verification_scan_with_this_device Scan with this device Bu cihazla tarayın
verification_scan_emoji_title Can't scan taranamıyor
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Yüz yüze değilseniz, bunun yerine emojiyi karşılaştırın
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Bunun yerine emojiyi karşılaştırarak doğrulayın
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Emojileri karşılaştırarak doğrulayın
verification_verify_user Verify %s %s'yi doğrula
verification_verified_user Verified %s %s doğrulandı
verification_request_waiting_for Waiting for %s… %s bekleniyor…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir.

Mesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more Learn more
room_profile_section_more More
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings
direct_room_profile_section_more_settings Settings
room_profile_section_more_notifications Notifications
room_profile_section_more_member_list One person
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_uploads Uploads
room_profile_section_more_leave Leave Room
direct_room_profile_section_more_leave Leave
room_profile_leaving_room Leaving the room…
Key English Turkish State
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Bir kullanıcıyı görmezden gelmeyi durdurur, mesajlarını ileriye doğru gösterir
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version
command_description_whois Displays information about a user Bir kullanıcı hakkında bilgi görüntüler
command_error Command error Komut hatası
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. %s adlı komutun daha fazla değişkene ihtiyacı var ya da bazı değişkenler yanlış.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose Seç
compression_opt_list_large Large Büyük
compression_opt_list_medium Medium Orta
compression_opt_list_original Original Orijinal
compression_opt_list_small Small Küçük
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
İçerik, uygunsuz olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Uygunsuz olarak raporlandı
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
İçerik spam olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Spam olarak raporlandı
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
Bu içerik rapor edildi.

Bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için onları yok sayabilirsiniz.
content_reported_title Content reported İçerik raporlandı
_continue Continue Devam et
copied_to_clipboard Copied to clipboard Panoya kopyalandı
create Create Oluştur
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
create_new_space Create New Space Yeni Alan Yarat
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one.
create_pin_confirm_title Confirm PIN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_admin_to_restore_encryption
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1714