Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Encryption has been misconfigured.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
verification_scan_notice	Scan the code with the other user's device to securely verify each other	Birbirinizi güvenli bir şekilde doğrulamak için kodu diğer kullanıcının cihazıyla tarayın
verification_scan_self_notice	Scan the code with your other device or switch and scan with this device	Kodu diğer cihazınızla tarayın veya bu cihazla geçiş yapın ve tarayın
verification_scan_their_code	Scan their code	Kodlarını tarayın
verification_scan_with_this_device	Scan with this device	Bu cihazla tarayın
verification_scan_emoji_title	Can't scan	taranamıyor
verification_scan_emoji_subtitle	If you're not in person, compare emoji instead	Yüz yüze değilseniz, bunun yerine emojiyi karşılaştırın
verification_scan_self_emoji_subtitle	Verify by comparing emoji instead	Bunun yerine emojiyi karşılaştırarak doğrulayın
verification_no_scan_emoji_title	Verify by comparing emojis	Emojileri karşılaştırarak doğrulayın
verification_verify_user	Verify %s	%s'yi doğrula
verification_verified_user	Verified %s	%s doğrulandı
verification_request_waiting_for	Waiting for %s…	%s bekleniyor…
verification_request_waiting_for_recovery	Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir. Mesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz.
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security	Security
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption
room_profile_section_security_learn_more	Learn more
room_profile_section_more	More
room_profile_section_admin	Admin Actions
room_profile_section_more_settings	Room settings
direct_room_profile_section_more_settings	Settings
room_profile_section_more_notifications	Notifications
room_profile_section_more_member_list	One person
room_profile_section_more_polls	Poll history
room_profile_section_more_uploads	Uploads
room_profile_section_more_leave	Leave Room
direct_room_profile_section_more_leave	Leave

Key	English	Turkish
edited_suffix	(edited)	(düzenlendi)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Şifrelenmiş mesaj
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device
encryption_enabled	Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı
encryption_export_export	Export	Dışa aktar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Anahtarları yerel dosyaya aktar
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_import	Import	İçe aktar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Oda anahtarlarını içe aktar
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d anahtar başarıyla içe aktarıldı.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Oda anahtarını yerel dosyadan içe aktar
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Çözme hatası
encryption_information_device_key	Session key	Oturum anahtarı
encryption_information_device_name	Public name	Görünür Ad
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Doğrulanmamış

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_has_been_misconfigured

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1713