View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

verification_scan_emoji_title
English
Can't scan
11/100
Key English Turkish State
sent_location Shared their location Konumlarını paylaştı
sent_live_location Shared their live location
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
verification_request_waiting Waiting… Bekleyiniz…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s iptal edildi
verification_request_you_cancelled You canceled iptal ettin
verification_request_other_accepted %s accepted %s kabul edildi
verification_request_you_accepted You accepted kabul ettin
verification_sent Verification Sent Doğrulama Gönderildi
verification_request Verification Request Doğrulama İsteği
verification_verify_device Verify this session Bu oturumu doğrula
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Birbirinizi güvenli bir şekilde doğrulamak için kodu diğer kullanıcının cihazıyla tarayın
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Kodu diğer cihazınızla tarayın veya bu cihazla geçiş yapın ve tarayın
verification_scan_their_code Scan their code Kodlarını tarayın
verification_scan_with_this_device Scan with this device Bu cihazla tarayın
verification_scan_emoji_title Can't scan taranamıyor
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Yüz yüze değilseniz, bunun yerine emojiyi karşılaştırın
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Bunun yerine emojiyi karşılaştırarak doğrulayın
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Emojileri karşılaştırarak doğrulayın
verification_verify_user Verify %s %s'yi doğrula
verification_verified_user Verified %s %s doğrulandı
verification_request_waiting_for Waiting for %s… %s bekleniyor…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmez.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenir.

Mesajlarınız şifrelerle korunur ve yalnızca siz ve alıcı, mesajların kilidini açmak için benzersiz anahtarlara sahip olursunuz.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
room_profile_section_security Security
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
Key English Turkish State
verification_profile_warning Warning
verification_request Verification Request Doğrulama İsteği
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_other_accepted %s accepted %s kabul edildi
verification_request_other_cancelled %s canceled %s iptal edildi
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_request_waiting Waiting… Bekleyiniz…
verification_request_waiting_for Waiting for %s… %s bekleniyor…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verification_request_you_accepted You accepted kabul ettin
verification_request_you_cancelled You canceled iptal ettin
verification_sas_do_not_match They don't match eşleşmiyorlar
verification_sas_match They match Eşleşiyorlar
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Yüz yüze değilseniz, bunun yerine emojiyi karşılaştırın
verification_scan_emoji_title Can't scan taranamıyor
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Birbirinizi güvenli bir şekilde doğrulamak için kodu diğer kullanıcının cihazıyla tarayın
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Bunun yerine emojiyi karşılaştırarak doğrulayın
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Kodu diğer cihazınızla tarayın veya bu cihazla geçiş yapın ve tarayın
verification_scan_their_code Scan their code Kodlarını tarayın
verification_scan_with_this_device Scan with this device Bu cihazla tarayın
verification_sent Verification Sent Doğrulama Gönderildi
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
verification_verified_user Verified %s %s doğrulandı
verification_verify_device Verify this session Bu oturumu doğrula
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_verify_user Verify %s %s'yi doğrula
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again.
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Can't scan
taranamıyor
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verification_scan_emoji_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1702