View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bug_report_error_too_short
English
The description is too short
17/280
Key English Turkish State
soft_logout_title You’re signed out çıkış yaptınız
soft_logout_signin_title Sign in Kayıt olmak
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). Ana sunucunuz (%1$s) yöneticiniz, %2$s (%3$s) hesabınızdaki oturumunuzu kapattı.
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Yalnızca bu cihazda depolanan şifreleme anahtarlarını kurtarmak için oturum açın. Tüm güvenli mesajlarınızı herhangi bir cihazda okumak için onlara ihtiyacınız var.
soft_logout_signin_submit Sign in Kayıt olmak
soft_logout_signin_password_hint Password Parola
soft_logout_clear_data_title Clear personal data Kişisel verileri temizle
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		Uyarı: Kişisel verileriniz (şifreleme anahtarlarınız dahil) bu cihazda depolanır.

Eğer bu cihazı artık kullanmayacaksanız ya da başka bir hesapta oturum açmak istiyorsanız onları temizleyin.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Tüm verileri temizle
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Verileri temizle
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Bu cihazda şu anda depolanan tüm veriler silinsin mi?
Hesap verilerinize ve mesajlarınıza erişmek için tekrar oturum açın.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Şifreleme anahtarlarınızı kurtarmak için oturum açmadığınız sürece güvenli mesajlara erişiminizi kaybedersiniz.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Geçerli oturum %1$s kullanıcısı içindir ve %2$s kullanıcısı için kimlik bilgileri sağlarsınız. Bu, ${app_name} tarafından desteklenmez.
Lütfen önce verileri temizleyin, sonra başka bir hesapta tekrar oturum açın.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to bağlantınız hatalı biçimlendirilmiş
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Açıklama çok kısa
notification_initial_sync Initial Sync… İlk Senkronizasyon…
settings_advanced_settings Advanced settings Gelişmiş Ayarlar
settings_developer_mode Developer mode Geliştirici modu
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Geliştirici modu, gizli özellikleri etkinleştirir ve ayrıca uygulamayı daha az kararlı hale getirebilir. Sadece geliştiriciler için!
settings_rageshake Rageshake Öfke sarsılması
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Algılama eşiği
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Algılama eşiğini test etmek için telefonunuzu sallayın
rageshake_detected Shake detected! Sarsıntı tespit edildi!
settings Settings Ayarlar
devices_current_device Current session Geçerli oturum
devices_other_devices Other sessions Diğer oturumlar
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Yalnızca ilk sonuçlar gösteriliyor, daha fazla harf yazın…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Hızlı arıza
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name}, beklenmeyen bir hata oluştuğunda daha sık çökebilir
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Hata ayıklama bilgilerini ekranda göster
Key English Turkish State
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favoriler
bottom_action_notification Notifications Bildirimler
bottom_action_people People Kişiler
bottom_action_people_x Direct Messages Direkt mesajlar
bottom_action_rooms Rooms Odalar
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup
bug_report_error_too_short The description is too short Açıklama çok kısa
call Call Arama
call_active_status Active call ·
call_camera_back Back Arka
call_camera_front Front Ön
call_connecting Call connecting… Çağrı bağlanıyor…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number
call_dial_pad_title Dial pad
call_ended Call ended Çağrı sonlandı
call_ended_invite_timeout_title No answer Cevap yok
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Aradığınız kullanıcı meşgul.
call_ended_user_busy_title User busy Kullanıcı meşgul
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Uzak sunucu alınamadı.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name} Araması Başarısız Oldu
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Eş zamanlı bağlantı kurulamadı.
Aramaların hatasız çalışması için snucunuzun yöneticisinden TURN sunucusu ayarlamasını rica edin.

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

The description is too short
Açıklama çok kısa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_error_too_short
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1640