Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Seen by

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
login_terms_title	Accept terms to continue	Devam etmek için koşulları kabul edin
login_wait_for_email_title	Please check your email	Lütfen e-postanızı kontrol edin
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	%1$s adresine bir e-posta gönderdik. Hesap oluşturmaya devam etmek için lütfen içerdiği bağlantıya tıklayın.
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Girilen kod doğru değil. Lütfen kontrol edin.
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Tarihi geçmiş sunucu
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.	Bu ana sunucu eski bir sürümü çalıştırıyor. Ana sunucu yöneticinizden yükseltmesini isteyin. Devam edebilirsiniz, ancak bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Çok fazla istek gönderildi. %1$d saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz…
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Matrix ID ile oturum açın
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Matrix ID ile oturum açın
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Bir ana sunucuda hesap oluşturursanız, aşağıdan Matrix Kimliğinizi-IDnizi (ör. @kullanıcı:alanadı.com) ve şifrenizi kullanın.
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Şifrenizi bilmiyorsanız sıfırlamak için geri dönün.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcı değil. Beklenen biçim: '@kullanıcı:anasunucu.org'
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier	Geçerli bir ana sunucu bulunamıyor. Lütfen tanımlayıcınızı kontrol edin
login_scan_qr_code	Scan QR code
seen_by	Seen by	Tarafından görüldü
signed_out_title	You’re signed out	çıkış yaptınız
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Birçok sebepten dolayı olabilir: • Başka bir oturumda şifrenizi değiştirdiniz. • Başka bir oturumdan bu oturumu sildiniz. • Sunucunuzun yöneticisi, güvenlik sebebiyle erişiminizi engelledi.
signed_out_submit	Sign in again	tekrar oturum aç
soft_logout_title	You’re signed out	çıkış yaptınız
soft_logout_signin_title	Sign in	Kayıt olmak
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Ana sunucunuz (%1$s) yöneticiniz, %2$s (%3$s) hesabınızdaki oturumunuzu kapattı.
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Yalnızca bu cihazda depolanan şifreleme anahtarlarını kurtarmak için oturum açın. Tüm güvenli mesajlarınızı herhangi bir cihazda okumak için onlara ihtiyacınız var.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Kayıt olmak
soft_logout_signin_password_hint	Password	Parola
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Kişisel verileri temizle
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Uyarı: Kişisel verileriniz (şifreleme anahtarlarınız dahil) bu cihazda depolanır. Eğer bu cihazı artık kullanmayacaksanız ya da başka bir hesapta oturum açmak istiyorsanız onları temizleyin.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Tüm verileri temizle
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Verileri temizle
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Bu cihazda şu anda depolanan tüm veriler silinsin mi? Hesap verilerinize ve mesajlarınıza erişmek için tekrar oturum açın.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	Şifreleme anahtarlarınızı kurtarmak için oturum açmadığınız sürece güvenli mesajlara erişiminizi kaybedersiniz.

Key	English	Turkish
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Bir Konudan
seconds	%d second	%d saniye
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by	Seen by	Tarafından görüldü
select_room_directory	Select a room directory	Bir oda dizini seç
select_spaces	Select spaces	Boşluk seçin
send_a_sticker	Sticker	Etiket
send_attachment	Send attachment	Ek gönder
send_bug_report	Report bug	Hata Bildir
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Telefonunu yılgınlıkla sallıyor gibi görünüyorsun. Hata raporu göndermek ister misin?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Uygulama en son çökmüştü, hata raporu göndermek ister misiniz?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Lütfen hatayı tanımlayın. Ne yaptınız? Ne olmasını beklediniz? Ne oldu?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Mümkünse, lütfen yapacağınız açıklamayı İngilizce yazın.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hata raporu gönderilemedi (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Çökme günlüğünü (crash log) gönder
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Anahtar paylaşım istekleri geçmişini gönderin
send_bug_report_include_logs	Send logs	Sistem günlüğünü (log) gönder
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Ekran görüntüsünü gönder

Loading…

hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

Seen by

Turkish

Tarafından görüldü

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

seen_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1621