View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_signup_cancel_confirmation_content
English
Your account is not created yet. Stop the registration process?
72/630
Key English Turkish State
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefon numarasını onaylayın
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. %1$s numarasına bir kod gönderdik. Siz olduğunuzu onaylamak için kodu aşağıya yazın.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kodu gir
login_msisdn_confirm_send_again Send again Kodu tekrar gönder
login_msisdn_confirm_submit Next İleri
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Lütfen uluslararası biçimi kullanın (telefon numarası "+" ile başlamalı)
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Uluslararası telefon numaraları "+" ile başlamalı
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefon numarası geçersiz. Lütfen kontrol edin
login_signup_to Sign up to %1$s %1$s sunucusuna kayıt olun
login_signin_username_hint Username or email Kullanıcı adı veya e-posta
login_signup_username_hint Username Kullanıcı adı
login_signup_password_hint Password Parola
login_signup_submit Next İleri
login_signup_error_user_in_use That username is taken Bu kullanıcı adı alınmış
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Uyarı
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Hesabınız henüz oluşturulmadı. Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Matrix.org sunucusunu seç
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Element Matric Hizmetleri'ni seç
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Özel bir ana sunucu seçin
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Lütfen aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın
login_terms_title Accept terms to continue Devam etmek için koşulları kabul edin
login_wait_for_email_title Please check your email Lütfen e-postanızı kontrol edin
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		%1$s adresine bir e-posta gönderdik.
Hesap oluşturmaya devam etmek için lütfen içerdiği bağlantıya tıklayın.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Girilen kod doğru değil. Lütfen kontrol edin.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Tarihi geçmiş sunucu
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Bu ana sunucu eski bir sürümü çalıştırıyor. Ana sunucu yöneticinizden yükseltmesini isteyin. Devam edebilirsiniz, ancak bazı özellikler düzgün çalışmayabilir.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Çok fazla istek gönderildi. %1$d saniye sonra tekrar deneyebilirsiniz…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Bir ana sunucuda hesap oluşturursanız, aşağıdan Matrix Kimliğinizi-IDnizi (ör. @kullanıcı:alanadı.com) ve şifrenizi kullanın.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
Key English Turkish State
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. İsteğe bağlı olarak, tanıdığınız kişilerin sizi bulmasına izin vermek için telefon numarası ayarlayın.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Lütfen uluslararası biçimi kullanın.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefon numarası (İsteğe bağlı)
login_set_msisdn_submit Next İleri
login_set_msisdn_title Set phone number Telefon numarası ayarlayın
login_signin Sign In Giriş yap
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Bu geçerli bir kullanıcı tanımlayıcı değil. Beklenen biçim: '@kullanıcı:anasunucu.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Bir ana sunucuda hesap oluşturursanız, aşağıdan Matrix Kimliğinizi-IDnizi (ör. @kullanıcı:alanadı.com) ve şifrenizi kullanın.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Şifrenizi bilmiyorsanız sıfırlamak için geri dönün.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Matrix ID ile oturum açın
login_signin_sso Continue with SSO SSO ile devam et
login_signin_to Sign in to %1$s %1$s sunucusuna giriş yap
login_signin_username_hint Username or email Kullanıcı adı veya e-posta
login_signup Sign Up Kayıt ol
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Hesabınız henüz oluşturulmadı. Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Uyarı
login_signup_error_user_in_use That username is taken Bu kullanıcı adı alınmış
login_signup_password_hint Password Parola
login_signup_submit Next İleri
login_signup_to Sign up to %1$s %1$s sunucusuna kayıt olun
login_signup_username_hint Username Kullanıcı adı
login_social_continue Or Ya da
login_social_continue_with Continue with %s %s ile devam et
login_social_signin_with Sign in with %s %s ile giriş yap
login_social_signup_with Sign up with %s %s ile kayıt ol
login_social_sso single sign-on tek seferlik giriş
login_splash_already_have_account I already have an account zaten bir hesabım var
login_splash_create_account Create account Hesap oluştur
login_splash_sign_in Sign In

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Your account is not created yet. Stop the registration process?
Hesabınız henüz oluşturulmadı.

Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_cancel_confirmation_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1601