View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

help_long_click_on_room_for_more_options
English
Long click on a room to see more options
54/400
Key English Turkish State
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Sadece bahsetmeler
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Sessize al
room_list_quick_actions_settings Settings Ayarlar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Favorilere ekle
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Favorilerden çıkar
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Düşük önceliğe ekle
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Düşük öncelikten çıkar
room_list_quick_actions_leave Leave the room Odadan ayrıl
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Oda ayarları
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s değişiklik yapmadı
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Değişiklik yapmadınız
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Verilen mesajı spoiler olarak gönderir
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Bir tepki bulmak için anahtar kelimeleri yazın.
no_ignored_users You are not ignoring any users Yok saydığınız bir kullanıcı yok
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Daha fazla seçenek görmek için bir odaya uzun tıklayın
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s, odayı bağlantıyı bilen herkese açık hale getirdi.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Odayı, bağlantıyı bilen herkese açık hale getirdin.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s odayı yalnızca davet etti.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Odayı sadece davetiye ile girilebilir yaptınız.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s bu daveti yalnızca yaptı.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Bu daveti yalnızca siz yaptınız.
timeline_unread_messages Unread messages Okunmamış mesajlar
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Konuşmalarınıza sahip çıkın.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Kontrol sende.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Güvenli mesajlaşma.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Ekibiniz için mesajlaşma.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Size kendi evinizde yüz yüze görüşmeyle aynı düzeyde mahremiyet sağlayan güvenli ve bağımsız iletişim.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Size kontrol ve bağımsızlık vererek konuşmalarınızın nerede tutulacağını seçin. Matrix ile bağlandı.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Uçtan uca şifrelenir ve telefon numarası gerekmez. Reklam veya veri madenciliği yok.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
Key English Turkish State
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_complete_title Looking good!
ftue_personalize_lets_go Let's go
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step
ftue_personalize_submit Save and continue
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name
ftue_profile_picture_title Add a profile picture
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Geri bildirimde bulunun
give_feedback_threads Give Feedback
global_retry Retry Tekrar dene
grant_permission Grant Permission
group_details_home Home Anasayfa
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından engellendin
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından atıldın
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Daha fazla seçenek görmek için bir odaya uzun tıklayın
hide_advanced Hide advanced Gelişmişleri gizle
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty.
home_filter_placeholder_home Filter room names Oda adlarını filtrele
home_layout_preferences Layout preferences
home_layout_preferences_filters Show filters
home_layout_preferences_recents Show recents
home_layout_preferences_sort_activity Activity
home_layout_preferences_sort_by Sort by
home_layout_preferences_sort_name A - Z

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Long click on a room to see more options
Daha fazla seçenek görmek için bir odaya uzun tıklayın
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
help_long_click_on_room_for_more_options
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1434