View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_directory_search_hint_2
English
Search by name, ID or mail
44/260
Key English Turkish State
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Küçük resim gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Dosya şifreleniyor…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Dosya gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Görüntü sıkıştırılıyor…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video %d%% sıkıştırılıyor
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s dosyası indirildi!
edited_suffix (edited) (düzenlendi)
message_edits Message Edits Mesaj düzenlemeleri
no_message_edits_found No edits found Düzenleme bulunamadı
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Sohbetleri filtrele…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Yeni bir direkt mesaj gönder
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Oda dizinini görüntüleyin
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
search_hint_room_name Search Name Arama ismi
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zaman tünelinde, yanıtlamak için kaydırmayı etkinleştirin
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Ana ekranda okunmamış bildirimler için özel bir sekme ekleyin.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Bağlantu
add_by_qr_code Add by QR code QR kod ile ekle
qr_code QR code QR kod
creating_direct_room Creating room… Oda oluşturuluyor…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title Known Users Bilinen kullanıcılar
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Öneriler
message_view_edit_history View Edit History Düzenleme geçmişini göster
terms_of_service Terms of Service Kullanım Şartları
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Başkaları tarafından görünür olun
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Botları, köprüleri, widget'ları ve çıkartma paketlerini kullanın
identity_server Identity server Kimlik sunucusu
Key English Turkish State
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
upgrade_security Encryption upgrade available
uploads_files_no_result There are no files in this room Bu odada dosya yok
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s, %2$s konumunda
uploads_files_title FILES DOSYALAR
uploads_media_no_result There are no media in this room Bu odada medya yok
uploads_media_title MEDIA MEDYA
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Varsayılan olarak kullan ve tekrar sorma
use_file Use File
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.
user_code_my_code My code
user_code_scan Scan a QR code
user_code_share Share my code
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
use_recovery_key Use Recovery Key
user_invites_you %s invites you
username Username Kullanıcı adı
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
verification_cancelled Verification Canceled
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Aşağıdakilerden biri tehlikeye girmiş olabilir:

- Ana sunucunuz
- Doğruladığınız kullanıcının bağlı olduğu ana sunucusu
- Sizin veya diğer kullanıcıların internet bağlantısı
- Sizin veya diğer kullanıcıların cihazı
verification_conclusion_not_secure Not secure Güvenli değil
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Güvenilmeyen oturum açma
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Search by name, ID or mail
İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
3 years ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

'Mail' should be 'email', right?

3 years ago

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_directory_search_hint_2
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1313