View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edited_suffix
English
(edited)
12/100
Key English Turkish State
give_feedback_threads Give Feedback
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Gizli etkinlikleri zaman tünelinde göster
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Şifreli odalarda tam geçmişi göster
bottom_action_people_x Direct Messages Direkt mesajlar
send_file_step_idle Waiting… Bekleniyor…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Küçük resim şifreleniyor…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Küçük resim gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Dosya şifreleniyor…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Dosya gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Görüntü sıkıştırılıyor…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Video %d%% sıkıştırılıyor
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s dosyası indirildi!
edited_suffix (edited) (düzenlendi)
message_edits Message Edits Mesaj düzenlemeleri
no_message_edits_found No edits found Düzenleme bulunamadı
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Sohbetleri filtrele…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Aradığınızı bulamıyor musunuz?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Yeni bir oda oluştur
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Yeni bir direkt mesaj gönder
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Oda dizinini görüntüleyin
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Ad veya ID (#örnek: matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail İsime, kimliğe veya postaya göre arama yapın
search_hint_room_name Search Name Arama ismi
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zaman tünelinde, yanıtlamak için kaydırmayı etkinleştirin
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Ana ekranda okunmamış bildirimler için özel bir sekme ekleyin.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Bağlantu
add_by_qr_code Add by QR code QR kod ile ekle
qr_code QR code QR kod
Key English Turkish State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button GOT IT
disclaimer_positive_button LEARN MORE
disclaimer_title Riot is now Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Kimlik sunucusunun bağlantısını kesin
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
done Done Tamamlandı
downloaded_file File %1$s has been downloaded! %1$s dosyası indirildi!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Diğer oturumlardan <u>şifreleme anahtarlarını tekrar iste</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. ${app_name}'i mesajları çözebilen farklı bir cihazda açarsanız ordan anahtarları bu oturuma gönderebilirsiniz.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Düzenle
edited_suffix (edited) (düzenlendi)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Şifrelenmiş mesaj
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Anahtarlar başarıyla dışarı aktarıldı
encryption_export_export Export Dışa aktar
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Lütfen dışa aktarılmış anahtarları şifrelemek için parola oluşturun. Tekrar içe aktarmak için aynı parolayı girmeniz gerekli.
encryption_export_room_keys Export room keys Oda anahtarlarını dışa aktar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Anahtarları yerel dosyaya aktar

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

(edited)
(düzenlendi)
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edited_suffix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1304