View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_check_network
English
Something went wrong. Please check your network connection and try again.
0/730
Key English Turkish State
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tepkiler
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message removed Mesaj silindi
settings_show_redacted Show removed messages Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
create_new_space Create New Space Yeni Alan Yarat
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda ön izlenemez
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Bu odaya şuan erişilemiyor.
Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Oda ismi
create_room_name_hint Name İsim
create_room_topic_section Room topic (optional) Oda konusu (isteğe bağlı)
create_room_topic_hint Topic Konu
create_room_settings_section Room settings Oda ayarları
Key English Turkish State
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Asla bu cihazdan doğrulanmamış oturumlara şifrelenmiş mesaj gönderme.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Sadece doğrulanmış oturumlara şifrele
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Anahtar yedeklemesini yönet
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title End this poll?
enter_account_password Enter your %s to continue.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries %d entry
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lütfen şifrenizi girin.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Dosya yüklenemeyecek kadar büyük.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Paylaşım verileri işlenemedi
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Üzgünüz, konferansa katılmaya çalışırken bir hata oluştu
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Üzgünüz, jitsi konferans aramaları eski cihazlarda desteklenmiyor (Android 6.0 altı)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Sunucunun yanıt vermesi uzun sürmüş gibi görünüyor. Bu durum, kötü bağlantıdan ya da sunucuyla ilgili bir sorundan meydana gelmiş olabilir. Bir süre sonra tekrar deneyin.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek harici bir uygulama bulunamadı.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_check_network
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1222