View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
91/860
Key English Turkish State
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Anahtarlar yedekleniyor…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
sas_verified Verified! Doğrulandı!
sas_got_it Got it Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined You are not using any identity server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit Edit Düzenle
editing Editing
reply Reply Yanıtla
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Odada Görüntüle
global_retry Retry Tekrar dene
send_you_invite Sent you an invitation Sana bir davet gönderdi
invited_by Invited by %s %s seni davet etti
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Her şey tamam!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Hiç okunmamış mesajınız bulunmuyor
room_list_people_empty_title Conversations Tartışmalar
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Direkt mesajların burada görülecek. Yeni bir tane başlatmak için aşağıdan + ya tıkla.
room_list_rooms_empty_title Rooms Odalar
Key English Turkish State
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Dosya yüklenemeyecek kadar büyük.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Paylaşım verileri işlenemedi
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Üzgünüz, konferansa katılmaya çalışırken bir hata oluştu
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Üzgünüz, jitsi konferans aramaları eski cihazlarda desteklenmiyor (Android 6.0 altı)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Sunucunun yanıt vermesi uzun sürmüş gibi görünüyor. Bu durum, kötü bağlantıdan ya da sunucuyla ilgili bir sorundan meydana gelmiş olabilir. Bir süre sonra tekrar deneyin.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Üzgünüm, bu eylemi gerçekleştirebilecek harici bir uygulama bulunamadı.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from.
error_saving_media_file Could not save media file
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Lütfen ev sunucunuzun hüküm ve koşullarını kabul ettikten sonra yeniden deneyin.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Size gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkladığınıza emin olun.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Yetkisiz, eksik geçerli kimlik doğrulama kimlik bilgileri
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message
event_redacted Message removed Mesaj silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1189