View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_info_title_signature
English
Signature
4/100
Key English Turkish State
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Yedek durumu kontrol ediliyor
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Yedeği Sil
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Yedeklenmiş şifreleme anahtarlarınız sunucudan silinsin mi? Bundan sonra şifrelenmiş mesaj geçmişini okumak için kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Anahtarlar yedekleniyor…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
sas_verified Verified! Doğrulandı!
sas_got_it Got it Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s oturumunu doğrulamak istiyor
sas_error_unknown Unknown Error Bilinmeyen Hata
identity_server_not_defined You are not using any identity server Herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Başka bir anasunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz gibi görünüyor. Çıkış yapmak ister misiniz?
edit Edit Düzenle
editing Editing
reply Reply Yanıtla
replying_to Replying to %s
quoting Quoting
reply_in_thread Reply in thread
view_in_room View In Room Odada Görüntüle
global_retry Retry Tekrar dene
Key English Turkish State
join_anyway Join Anyway Yine de Katıl
joining_replacement_room Join replacement room
join_room Join Room Odaya Katıl
join_space Join Space Alana Katıl
keep_it_safe Keep it safe
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Anahtarlar yedekleniyor…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Son sürüm onarma anahtarı alınırken hata oluştu (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Eğer ${app_name}'in kurtarma anahtarı oluşturmasını istiyorsanız lütfen parolayı silin.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Lütfen bir kurtarma anahtarı girin
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Yedekleme bu kurtarma anahtarı ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma anahtarını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Yedekleme %d anahtarı ile işlendi.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d yeni anahtar bu oturuma eklendi.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Yedekleme İşlendi %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_info_title_signature
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1181