View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Keys backup banner
secure_backup_banner_setup_line1
English
Secure Backup
17/130
Key English Turkish State
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Anahtar Yedekleme bu oturum için doğru bir şekilde ile ayarlandı.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Anahtar Yedekleme bu oturumda etkin değil.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Anahtarlarınız bu oturumdan yenilenemiyor.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Yedekleme %s ID'li bilinmeyen oturumdan gelen bir imzaya sahip.
keys_backup_settings_signature_from_this_user Backup has a valid signature from this user.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Yedekleme bu oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçerli imzaya sahip.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçerli imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Yedekleme %s adlı doğrulanmamış oturumdan geçersiz imzaya sahip
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Bu oturumda Anahtar Yedekleme özelliğini kullanmak için şimdi parolanızla veya kurtarma anahtarınızla geri yükleyin.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Yedek siliniyor…
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Yedek durumu kontrol ediliyor
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Yedeği Sil
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Yedeklenmiş şifreleme anahtarlarınız sunucudan silinsin mi? Bundan sonra şifrelenmiş mesaj geçmişini okumak için kurtarma anahtarınızı kullanamayacaksınız.
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Şifrelenmiş mesajları asla kaybetmeyin
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Anahtar Yedekleme Kullan
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Yeni şifreli mesaj anahtarları
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Yönet
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Anahtarlar yedekleniyor…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Tüm anahtarlar yedeklendi
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d anahtarı yedekleniyor…
keys_backup_info_title_version Version Sürüm
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature İmza
sas_verified Verified! Doğrulandı!
sas_got_it Got it Anlaşıldı
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
Key English Turkish State
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Doğrulama Talebi
sas_verified Verified! Doğrulandı!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing
search Search Ara
search_banned_user_hint Filter banned users Banlanan kullanıcıları filtrele
search_hint Search Bul
search_hint_room_name Search Name Arama ismi
search_members_hint Filter room members Oda üyelerini filtrele
search_no_results No results Sonuç bulunamadı
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Bir Konudan
seconds %d second %d saniye
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Güvenli Yedekleme
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmeye karşı koruma sağlayın
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Güvenli Yedeklemeyi Ayarlayın
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by Tarafından görüldü
select_room_directory Select a room directory Bir oda dizini seç
select_spaces Select spaces Boşluk seçin
send_a_sticker Sticker Etiket
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Güvenli Yedekleme

Loading…

User avatar sonikyogurt

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Secure Backup
Güvenli Yedekleme
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_backup_banner_setup_line1
Source string comment
Keys backup banner
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1170