View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

avatar_of_room
English
Avatar of room %1$s
0/190
Key English Turkish State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown etkinleştirilmiş.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown etkin değil.
notification_off Off Kapalı
notification_silent Silent Sessiz
notification_noisy Noisy Sesli
encrypted_message Encrypted message Şifrelenmiş mesaj
create Create Oluştur
group_details_home Home Anasayfa
rooms Rooms Odalar
invited Invited Davet edildi
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından atıldın
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %1$s dan/den %2$s tarafından engellendin
reason_colon Reason: %1$s Nedeni: %1$s
avatar Avatar Avatar
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için şart ve koşulları gözden geçirip kabul etmelisiniz.
dialog_user_consent_submit Review now Şimdi yorumla
deactivate_account_title Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Bu hesabınızın kalıcı bir şekilde kullanılamaz yapar. Giriş yapamazsınız ve kimse tekrar aynı kullanıcı ID'sini kullanarak kayıt yaptıramaz. Bu hesabınızın tüm odalardan ayrılmasına ve kimlik sunucusundan hesap detaylarınızın silinmesine yok açar. <b>Bu eylem geri çevrilemez</b>.

Hesabınızı devre dışı bırakmak <b>varsayılan olarak gönderdiğiniz mesajlarınızın silinmesini sağlamaz</b>. Eğer mesajlarınızın silinmesini istiyorsanız lütfen alttaki kutuyu işaretleyin.

Matrixdeki mesaj görünürlüğü e-posta ile benzerdir. Silinen mesajlarınız yeni ya da kayıtsız kullanıcılarla paylaşılmaz ama kayıtlı ve zaten mesajlarınıza erişebilen kullanıcılar halen mesajlarınızın bir kopyasına sahip olurlar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Lütfen hesabım devre dışı olunca gönderdiğim tüm mesajları sil (Uyarı: bu gelecekteki kullanıcıların bitmemiş yarım tartışma görmelerine sebep olur)
deactivate_account_submit Deactivate Account Hesabı devre dışı bırak
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Lütfen kullanıcı adı girin.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Lütfen şifrenizi girin.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Tartışma burada devam ediyor
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Bu oda farklı bir tartışmanın devamı
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Eski mesajları görmek için tıkla
resource_limit_contact_admin contact your service administrator Hizmet yöneticin iletişime geç
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Bu ana sunucu kaynak sınırılarından birini aştı <b>bazı kullanıcılar giriş yapamayabilir</b>.
Key English Turkish State
auth_login Log in Giriş yap
auth_login_sso Sign in with single sign-on Tek oturum açma ile giriş yap
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Bu telefon numarası zaten tanımlı.
auth_pin_forgot Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN
auth_pin_title Enter your PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Bu ana sunucu bir robot olmadığından emin olmak istiyor
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posta doğrulaması başarısız: e-postanızdaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Tamam
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Yalnızca ilk sonuçlar gösteriliyor, daha fazla harf yazın…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Geçerli bir ana sunucu bulunamıyor. Lütfen tanımlayıcınızı kontrol edin
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Yedekle
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Siyah Tema
block_user IGNORE USER KULLANICIYI YOKSAY
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Şimdi iptal ederseniz, oturum açma bilgilerinize erişiminizi kaybetmeniz durumunda şifrelenmiş mesajlarınızı ve verilerinizi kaybedebilirsiniz.

Ayrıca, ayarlardan güvenli yedeklemeyi kurabilir ve anahtarlarınızı yönetebilirsiniz.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
avatar_of_room
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1068