View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_federation_error
English
The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
86/960
Key English Turkish State
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda ön izlenemez
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Bu odaya şuan erişilemiyor.
Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Oda ismi
create_room_name_hint Name İsim
create_room_topic_section Room topic (optional) Oda konusu (isteğe bağlı)
create_room_topic_hint Topic Konu
create_room_settings_section Room settings Oda ayarları
create_room_public_title Public Herkese Açık
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Herkes bu odaya katılabilir
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Güven bilgisi alınırken hata oluştu
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Anahtar yedek verileri alınırken hata oluştu
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". "%1$s" dosyasından e2e anahtarlarını içe aktarın.
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Sürümü
settings_other_third_party_notices Other third party notices Diğer üçüncü taraf bildirimleri
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Zaten bu odayı görüntülüyorsunuz!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Bu konuyu zaten görüntülüyorsun!
settings_general_title General Genel
settings_preferences Preferences Tercihler
settings_security_and_privacy Security & Privacy Güvenlik ve Gizlilik
settings_push_rules Push Rules Push kuralları
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Tanımlanan push kuralı yok
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Kayıtlı push ağ geçidi yok
Key English Turkish State
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room Oda yarat
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_action_go Go
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Bu adres zaten kullanılıyor
create_room_alias_empty Please provide a room address Lütfen bir oda adresi girin
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Bazı karakterlere izin verilmiyor
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Oda yalnızca ana sunucunuzdaki dahili ekiplerle işbirliği yapmak için kullanılacaksa bunu etkinleştirebilirsiniz. Bu daha sonra değiştirilemez.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room %s üyesi olmayan herkesin bu odaya katılmasını engelle
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Etkinleştirildikten sonra şifreleme devre dışı bırakılamaz.
create_room_encryption_title Enable encryption Şifrelemeyi etkinleştir
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi:

%s
create_room_in_progress Creating room… Oda oluşturuluyor…
create_room_name_hint Name İsim
create_room_name_section Room name Oda ismi
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Herkes bu odaya katılabilir
create_room_public_title Public Herkese Açık
create_room_settings_section Room settings Oda ayarları
create_room_topic_hint Topic Konu
create_room_topic_section Room topic (optional) Oda konusu (isteğe bağlı)
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
create_space Create space Alan Oluştur
create_space_alias_hint Space address Alan adresi
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.

Loading…

User avatar GokdenizK

Translation changed

Element Android / Element Android App — Turkish

The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi:

%s
3 years ago
User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
Bu oda oluşturuldu, fakat bazı davetler aşağıdaki sebeplerden ötürü gönderilemedi:
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_federation_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1240