View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

general errors
matrix_error
English
Matrix error
13/120
Key English Turkish State
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s %2$s widgetını düzenledi
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget %1$s widget'ını değiştirdiniz
power_level_admin Admin Admin
power_level_moderator Moderator Moderatör
power_level_default Default Varsayılan
power_level_custom Custom (%1$d) Özel (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Özel
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. %1$s'nin güç seviyesini değiştirdiniz.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s, %2$s'nin güç seviyesini değiştirdi.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s, %2$s ile %3$s arasında
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Şifre çözülemiyor: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Gönderenin cihazı bize bu mesajın anahtarlarını göndermedi.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s bir ses yayınını sonlandırdı.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Bir sesli yayını sonlandırdınız.
unable_to_send_message Unable to send message Mesaj gönderilemedi
matrix_error Matrix error Matrix hatası
all_chats All Chats Tüm Sohbetler
start_chat Start Chat Sohbet Başlat
create_room Create Room Oda yarat
change_space Change Space Alanı Değiştir
explore_rooms Explore Rooms Odaları keşfedin
a11y_expand_space_children Expand %s children %s çocuğu genişlet
a11y_collapse_space_children Collapse %s children %s çocuğu daralt
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Bu odaya katılmanıza izin verilmiyor
medium_email Email address E-posta adresi
medium_phone_number Phone number Telefon numarası
room_displayname_room_invite Room Invite Oda daveti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ve %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ve %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ve %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer
Key English Turkish State
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Direk insanlarla veya gruplar halinde konuşun
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Şifreleme sayesinde konuşmalarınızı gizli tutun
login_splash_text3 Extend & customize your experience Deneyiminizi genişletin ve özelleştirin
login_splash_title It's your conversation. Own it. Bu sizin konuşmanız. Sadece size ait.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sayfa yüklenirken bir hata oluştu: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Devam etmek için koşulları kabul edin
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Girilen kod doğru değil. Lütfen kontrol edin.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		%1$s adresine bir e-posta gönderdik.
Hesap oluşturmaya devam etmek için lütfen içerdiği bağlantıya tıklayın.
login_wait_for_email_title Please check your email Lütfen e-postanızı kontrol edin
logout Sign out Çıkış yap
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Düşük öncelik
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown etkin değil.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown etkinleştirilmiş.
matrix_error Matrix error Matrix hatası
matrix_only_filter Matrix contacts only Sadece Matrix kullanıcıları
media_saving_period_1_month 1 month 1 ay
media_saving_period_1_week 1 week 1 hafta
media_saving_period_3_days 3 days 3 gün
media_saving_period_forever Forever Sonsuza dek
media_source_choose Choose Seç
medium_email Email address E-posta adresi
medium_phone_number Phone number Telefon numarası
member_banned_by Banned by %1$s
membership_changes %d membership change %d üyelik değişikliği
merged_events_collapse collapse daralt
merged_events_expand expand genişlet
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle

Loading…

User avatar GokdenizK

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Matrix error
Matrix hatası
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_error
Source string comment
general errors
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 119