Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Your public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_join_space	Join the Space with the given id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version
event_status_a11y_sending	Sending
event_status_a11y_sent	Sent
event_status_a11y_failed	Failed
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
public_space	Public space
private_space	Private space
add_space	Add space
your_public_space	Your public space
your_private_space	Your private space
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Kiminle çalışıyorsun?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_just_me	Just me	Yalnızca ben
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Ben ve takım arkadaşlarım
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates
space_type_public	Public	Halka açık
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Herkese açık, topluluklar için en iyisi
space_type_private	Private	Özel
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Yalnızca davet edin, kendiniz veya ekipleriniz için en iyisi
activity_create_space_title	Create a space	Alan oluştur

Key	English	Turkish
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bu odada bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget oluşturulamıyor.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d seçildi
yes	YES	EVET
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	%s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Oturum ismi: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	%s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 2183