Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: You may contact me if you have any follow up …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
preference_help_title	Help and support	Yardım ve Destek
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	${app_name}'i kullanma konusunda yardım alın
preference_versions	Versions	Sürümler
preference_system_settings	System settings	Sistem ayarları
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Kayıt belirteci
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method
send_suggestion	Make a suggestion	Öneri yap
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Önerilerinizi aşağıya yazınız.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Önerinizi buraya yazınız
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Teşekkürler, öneri başarıyla gönderildi
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Öneri gönderilemedi (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Alan geri bildirimi
feedback	Feedback	Geri bildirim
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Alanların beta sürümünü kullanıyorsunuz. Geri bildiriminiz sonraki sürümleri bilgilendirmeye yardımcı olacaktır. Platformunuz ve kullanıcı adınız, geri bildiriminizi elimizden geldiğince kullanmamıza yardımcı olmak için not edilecektir.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Teşekkürler, geri bildiriminiz başarıyla gönderildi
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	Geri bildirim gönderilemedi (%s)
give_feedback	Give Feedback	Geri bildirimde bulunun
give_feedback_threads	Give Feedback
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Gizli etkinlikleri zaman tünelinde göster
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Şifreli odalarda tam geçmişi göster
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direkt mesajlar
send_file_step_idle	Waiting…	Bekleniyor…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Küçük resim şifreleniyor…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Küçük resim gönderiliyor (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Dosya şifreleniyor…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Dosya gönderiliyor (%1$s / %2$s)

Key	English	Turkish
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id istekte eksik.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Bu odada değilsin.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Bu odada bunu yapacak iznin yok.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Erişim seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Devam etmek için Hizmet Şartlarını kabul etmeniz gerekir.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s adlı oda görünür değil.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget oluşturulamıyor.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d seçildi
yes	YES	EVET
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	%s adlı şifreleme anahatarlarını isteyebilen yeni bir oturum eklediniz.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Yeni oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Oturum ismi: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	%s adlı doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını istiyor.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Bir doğrulanmamış oturum şifreleme anahtarlarını talep ediyor. Oturum adı: %1$s Son görülme: %2$s Eğer farklı bir oturumda giriş yapmadıysanız bu talebi reddedin.

Loading…

hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

English

You may contact me if you have any follow up questions

Turkish

Herhangi bir takip sorunuz varsa benimle iletişime geçebilirsiniz

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

you_may_contact_me

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1284