Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Unexpected error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)	Kurtarma anahtarını çok güvenli bir yerde tut şifre yöneticisi gibi (ya da güvenli)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Tamam
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Bir kopya oluşturdum
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Kurtarma Anahtarını Kaydet
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Paylaş
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Dosya olarak farklı kaydet
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Kurtarma anahtarın kaydedildi.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Ana sunucunuzda bir yedek zaten var
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Başka bir oturumda zaten kurum anahtarı yapmışsın gibi görünüyor. Bunları şu anki oluşturulanlar ile değiştirmek ister misin?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Değiştir
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Dur
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Lütfen bir kopya oluşturun
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Kurtarma anahtarını bununla paylaş…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.	Parola kullanılarak Kurtarma anahtarı oluşturuluyor bu işlem birkaç saniye sürecek.
recovery_key	Recovery Key	Kurtarma Anahtarı
unexpected_error	Unexpected error	Beklenmeyen hata
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Emin misin?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.	Eğer cihazı kaybedersen ya da çıkış yaparsan mesajlara erişimini kaybedeceksin.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Yedekleme sürümü alınıyor…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma parolanı kullan
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Kurtarma parolanı bilmiyorsan %s kullanabilirsin.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Şifrelenmiş mesaj geçmişini açmak için kurtarma anahtarını kullan
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Kurtarma Anahtarını Gir
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Kurtarma anahtarını mı kaybettin? Ayarlardan yeni bir tane oluşturabilirsin.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Yedekleme bu parola ile çözülemez: lütfen doğru kurtarma parolasını girdiğinizi doğrulayın.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Yedekleme işleniyor:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Kurtarma anahtarı hesaplanıyor…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Anahtarlar indiriliyor…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Anahtarlar içe aktarılıyor…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Geçmişi Aç

Key	English	Turkish
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos
tooltip_attachment_location	Share location	Konum paylaş
tooltip_attachment_photo	Open camera
tooltip_attachment_poll	Create poll
tooltip_attachment_sticker	Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out
topic_prefix	Topic:
trusted	Trusted
two	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s ve %3$d diğer okuma
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s ve %2$s okuma
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message	Unable to send message	Mesaj gönderilemedi
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error	Beklenmeyen hata
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications
unignore	Unignore
universal_link_malformed	The link was malformed
unknown_error	Sorry, an error occurred	Üzgünüz bir hata oluştu
unnamed_room	Unnamed Room
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Tanımlanamayan komut: %s
updating_your_data	Updating your data…
upgrade	Upgrade
upgrade_private_room	Upgrade private room
upgrade_public_room	Upgrade public room
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unexpected_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1130