View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_new_space
English
Create New Space
15/160
Key English Turkish State
room_list_filter_all All
room_list_filter_unreads Unreads
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Tepkiler
message_add_reaction Add Reaction Bir Tepki Ekle
message_view_reaction View Reactions Tekpileri Görüntüle
reactions Reactions Tepkiler
event_redacted Message removed Mesaj silindi
settings_show_redacted Show removed messages Silinen mesajları göster
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Etkinlik kullanıcı tarafından silindi
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Etkinlik oda yöneticisi tarafından yönetildi
malformed_message Malformed event, cannot display Hatalı etkinlik, görüntülenemiyor
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
create_new_space Create New Space Yeni Alan Yarat
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Internet yok. Lütfen internet bağlantını kontrol et.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Ağı değiştir
please_wait Please wait… Lütfen bekleyin…
updating_your_data Updating your data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Bu oda ön izlenemez
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Bu odaya şuan erişilemiyor.
Daha sonra tekrar deneyin veya bir oda yöneticisinden erişiminiz olup olmadığını kontrol etmesini isteyin.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Bu oda ön izlenemiyor. Katılmak ister misiniz?
fab_menu_create_room Rooms Odalar
fab_menu_create_chat Direct Messages Doğrudan Mesajlar
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Oda ismi
create_room_name_hint Name İsim
create_room_topic_section Room topic (optional) Oda konusu (isteğe bağlı)
Key English Turkish State
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		İçerik, uygunsuz olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Uygunsuz olarak raporlandı
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		İçerik spam olarak raporlandı.

Eğer bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için kullanıcıyı yok sayabilirsiniz.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Spam olarak raporlandı
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Bu içerik rapor edildi.

Bu kullanıcıdan daha fazla içerik görmek istemiyorsanız, mesajlarını gizlemek için onları yok sayabilirsiniz.
content_reported_title Content reported İçerik raporlandı
_continue Continue Devam et
copied_to_clipboard Copied to clipboard Panoya kopyalandı
create Create Oluştur
create_new_room Create New Room Yeni Oda Oluştur
create_new_space Create New Space Yeni Alan Yarat
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one.
create_pin_confirm_title Confirm PIN
create_pin_title Choose a PIN for security
create_poll_add_option ADD OPTION
create_poll_button CREATE POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required
create_poll_options_hint Option %1$d
create_poll_options_title Create options
create_poll_question_hint Question or topic
create_poll_question_title Poll question or topic
create_poll_title Create Poll
create_room Create Room Oda yarat
create_room_action_create CREATE OLUŞTUR

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Create New Space
Yeni Alan Yarat
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_new_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1220