View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_action_remove
English
Remove from chat
3/160
Key English Thai State
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts.
yes YES ใช่
no NO ไม่
_continue Continue ดำเนินการต่อ
list_members Members แสดงรายชื่อสมาชิก
room_jump_to_first_unread Jump to unread ไปที่ข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน
room_title_members %d member สมาชิก %d คน
room_participants_leave_prompt_title Leave room ออกจากห้อง
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้อง?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages ข้อความโดยตรง
room_participants_action_invite Invite เชิญ
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_ban Ban ห้าม
room_participants_action_unban Unban เลิกห้าม
room_participants_action_remove Remove from chat เตะ
room_participants_action_mention Mention
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user เพิกเฉยผู้ใช้
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_remove_title Remove user
room_participants_remove_reason Reason to remove
Key English Thai State
room_message_placeholder Message…
room_new_messages_notification %d new message %d ข้อความใหม่
room_no_active_widgets No active widgets
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s กำลังพิมพ์…
room_participants_action_ban Ban ห้าม
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_ignore Ignore
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore_title Ignore user เพิกเฉยผู้ใช้
room_participants_action_invite Invite เชิญ
room_participants_action_mention Mention
room_participants_action_remove Remove from chat เตะ
room_participants_action_unban Unban เลิกห้าม
room_participants_action_unignore Unignore
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_header_direct_chats Direct Messages ข้อความโดยตรง
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้อง?
room_participants_leave_prompt_title Leave room ออกจากห้อง
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?

Loading…

User avatar thl10n

New translation

Element Android / Element Android App — Thai

Remove from chat
เอาออกจากห้องนี้
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_remove
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-th/strings.xml, string 482