View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_display_name_removed_by_you
English
You removed your display name (it was %1$s)
73/430
Key English Tamil State
notice_room_remove_by_you You removed %1$s %1$s ஐ நீங்கள் நீக்கினீர்கள்
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s என்பவர் %2$s இன் தடையை நீக்கியுள்ளார்
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s நீங்கள் %1$s இன் தடையை நீக்கியுள்ளீர்கள்
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s என்பவர் %2$s ஐ தடை செய்துள்ளார்
notice_room_ban_by_you You banned %1$s நீங்கள் %1$s ஐ தடை செய்துள்ளீர்கள்
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %2$s இன் அழைப்பிதழை %1$s திரும்பப் பெற்றார்
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation %1$s இன் அழைப்பிதழை நீங்கள் திரும்பப் பெற்றீர்கள்
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s தனது சுயவிவரப் படத்தை மாற்றினார்
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar நீங்கள் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தை மாற்றினீர்கள்
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s என அமைத்தார்
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s என அமைத்துள்ளீர்கள்
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s இருந்து %3$s க்கு மாற்றினார்
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s தங்கள் காட்சிப் பெயரை %2$s என மாற்றியுள்ளனர்
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s இருந்து %2$s க்கு மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s தனது காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளார் (முன்பு %2$s ஆக இருந்தது)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளீர்கள் (முன்பு %1$s ஆக இருந்தது)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s என்பவர் தலைப்பை %2$s க்கு மாற்றினார்
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s நீங்கள் தலைப்பை %1$s க்கு மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s என்பவர் அறை படத்தை மாற்றியுள்ளார்
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar நீங்கள் அறை படத்தை மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s என்பவர் அறை பெயரை %2$s என மாற்றியுள்ளார்
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s நீங்கள் அறை பெயரை %1$s என மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s என்பவர் காணொளி அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. நீங்கள் காணொளி அழைப்பு விடுத்துள்ளீர்.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s என்பவர் குரல் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. நீங்கள் குரல் அழைப்பு விடுத்துள்ளீர்.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. அழைப்பை அமைக்க %s தரவை அனுப்பியுள்ளார்.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. அழைப்பை அமைக்க நீங்கள் தரவை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
notice_answered_call %s answered the call. %s அழைப்புக்கு பதிலளித்தார்.
notice_answered_call_by_you You answered the call. நீங்கள் அழைப்புக்குப் பதிலளித்தீர்கள்.
notice_ended_call %s ended the call. %s அழைப்பை முடித்தார்.
Key English Tamil State
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s அறையை விட்டு வெளியேறினார்
notice_direct_room_leave_by_you You left the room நீங்கள் அறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s இங்குத் திறமுயர்த்தினார்.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. நீங்கள் இங்குத் திறமுயர்த்தினீர்கள்.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s இருந்து %3$s க்கு மாற்றினார்
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s இருந்து %2$s க்கு மாற்றியுள்ளீர்கள்
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s தங்கள் காட்சிப் பெயரை %2$s என மாற்றியுள்ளனர்
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s தனது காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளார் (முன்பு %2$s ஆக இருந்தது)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளீர்கள் (முன்பு %1$s ஆக இருந்தது)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s தனது காட்சிப் பெயரை %2$s என அமைத்தார்
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை %1$s என அமைத்துள்ளீர்கள்
notice_ended_call %s ended the call. %s அழைப்பை முடித்தார்.
notice_ended_call_by_you You ended the call. நீங்கள் அழைப்பை முடித்தீர்கள்.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s என்பவர் வருங்கால குறுஞ்செய்திகள் %2$s க்கு புலப்படும்படி அமைத்தார்
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s நீங்கள் வருங்கால குறுஞ்செய்திகள் %1$s க்கு புலப்படும்படி அமைத்தீர்கள்
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s என்பவர் வருங்கால அறை வரலாறு %2$s க்கு புலப்படும்படி அமைத்தார்
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s நீங்கள் வருங்கால அறை வரலாறு %1$s க்கு புலப்படும்படி அமைத்தீர்கள்
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes

Loading…

User avatar anderson

New translation

Element Android / Element Android App — Tamil

You removed your display name (it was %1$s)
நீங்கள் உங்கள் காட்சிப் பெயரை நீக்கியுள்ளீர்கள் (முன்பு %1$s ஆக இருந்தது)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ta/strings.xml, string 37