View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
0/200
Key English Serbian (latin) State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).
system_theme System Default
light_theme Light Theme Svetla Tema
dark_theme Dark Theme Tamna Tema
black_theme Black Theme Crna Tema
notification_listening_for_events Listening for events
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_noisy_notifications Noisy notifications Bučna obaveštenja
notification_silent_notifications Silent notifications Tiha obaveštenja
title_activity_settings Settings Podešavanja
title_activity_bug_report Bug report Prijava bug-a
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji nalepnicu
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Rezervna kopija ključeva
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi rezervnu kopiju ključeva
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubićete vaše šifrovane poruke ukoliko se sada odjavite
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Kreiranje rezervne kopije ključeva je u toku. Ako se odjavite sada, izgubićete pristup vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurnosna kopija ključeva bi trebalo da bude aktivna na svim vašim uređajima kako bi izbegli gubitak pristupa vašim šifrovanim porukama.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim moje šifrovane poruke
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Pravljenje rezervne kopije ključeva u toku…
are_you_sure Are you sure? Da li ste sigurni?
backup Back up
Key English Serbian (latin) State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events
notification_listening_for_notifications Listening for notifications
notification_new_invitation New Invitation Nova pozivnica
notification_new_messages New Messages Nove poruke
notification_noisy Noisy
notification_noisy_notifications Noisy notifications Bučna obaveštenja
notification_off Off
notification_sender_me Me Ja
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Tiha obaveštenja
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_unread_notified_messages %d unread notified message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 212