View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Authentication
auth_login
English
Log in
10/100
Key English Serbian State
call_camera_front Front Испред
call_camera_back Back Позади
call_format_turn_hd_off Turn HD off Угаси HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Упали HD
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files Послати датотеке
option_send_sticker Send sticker Пошаљи налепницу
option_take_photo_video Take photo or video Усликај или сними видео
option_take_photo Take photo Усликај
option_take_video Take video Сними видео
option_always_ask Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Тренутно немате ни један пакет стикера.

Додати сада неки?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Нажалост, ни једна спољна апликација није нађена да би испунила ову акцију.
auth_login Log in Пријави се
auth_login_sso Sign in with single sign-on Пријава помоћу јединствене пријаве
auth_submit Submit Пошаљи
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Нетачно корисничко име и/или лозинка
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ово не изгледа као важећа имејл адреса
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ова имејл адреса је већ коришћена.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Овај број телефона је већ коришћен.
auth_forgot_password Forgot password? Заборавили сте лозинку?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Није успело верификовати имејл адресу: обавезно кликните на линк из примљеног имејла
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Прегледајте и прихватите политику овог сервера:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Унети важећи URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ово није валидна адреса Matrix сервера
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
Key English Serbian State
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s
audio_meeting Start audio meeting Почни аудио састанак
audio_message_file_size (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Састанци користе Jitsi безбедносне и допунске политике. Сви људи тренутно у соби видеће позив да се придруже састанку.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Прегледајте и прихватите политику овог сервера:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ова имејл адреса је већ коришћена.
authentication_error Failed to authenticate
auth_forgot_password Forgot password? Заборавили сте лозинку?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ово не изгледа као важећа имејл адреса
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Нетачно корисничко име и/или лозинка
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in Пријави се
auth_login_sso Sign in with single sign-on Пријава помоћу јединствене пријаве
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Овај број телефона је већ коришћен.
auth_pin_forgot Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN
auth_pin_title Enter your PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Није успело верификовати имејл адресу: обавезно кликните на линк из примљеног имејла
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Пошаљи
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_login
Source string comment
Authentication
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 405