Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: The bug report has been successfully sent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Прикажи собе са експлицитним садржајем
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Прикажи све собе у директорију собе, укључујући собе са експлицитним садржајем.
spaces_header	Spaces
send_bug_report_include_logs	Send logs	Слање записника
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Слање записника грешке
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Укључите историју размене кључева
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Шаљи снимак екрана
send_bug_report	Report bug	Пријави грешку
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Опишите грешку. Шта сте урадили? Шта сте очекивали да се догоди? Шта се заправо догодило?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ако је могуће, молим вас напишите опис на енглеском језику.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите ваш проблем овде
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Изгледа да мрдате телефон из фрустрације. Да ли желите да отворите екран за извештавање о грешкама?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Апликација се последњи пут срушила. Да ли желите да отворите екран за пријаву грешке?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Дрмусање за пријаву грешке
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Извештај о грешци је успешно послан
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Извештај о грешци није успео да се пошаље (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Напредак (%s%%)
join_room	Join Room	Придружи се соби
username	Username	Корисничко име
logout	Sign out	Одјави се
hs_url	Homeserver URL	УРЛ домаћег сервера
hs_client_url	Homeserver API URL
search	Search	Тражи
start_voice_call	Start Voice Call	Почни гласовни позив
start_video_call	Start Video Call	Почни видео позив
option_send_voice	Send voice	Пошаљи гласовну поруку
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Да ли сте сигурни да желите да започнете гласовни позив?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Да ли сте сигурни да желите да започнете видео позив?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Позив није успео
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Није успело успостављање везе у реалном времену. Замолите администратора вашег домаћег сервера да конфигурише TURN сервер како би позиви поуздано радили.

Key	English	Serbian
send_attachment	Send attachment
send_bug_report	Report bug	Пријави грешку
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Изгледа да мрдате телефон из фрустрације. Да ли желите да отворите екран за извештавање о грешкама?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Апликација се последњи пут срушила. Да ли желите да отворите екран за пријаву грешке?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Опишите грешку. Шта сте урадили? Шта сте очекивали да се догоди? Шта се заправо догодило?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ако је могуће, молим вас напишите опис на енглеском језику.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Извештај о грешци није успео да се пошаље (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Слање записника грешке
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Укључите историју размене кључева
send_bug_report_include_logs	Send logs	Слање записника
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Шаљи снимак екрана
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите ваш проблем овде
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Напредак (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Дрмусање за пријаву грешке
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Извештај о грешци је успешно послан
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title	Spaces feedback
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback
send_file_step_compressing_image	Compressing image…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…
send_file_step_idle	Waiting…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size
send_images_with_original_size	Send image with the original size
send_suggestion	Make a suggestion

Loading…

ozzii

New translation

Element Android / Element Android App — Serbian

English

The bug report has been successfully sent

Serbian

Извештај о грешци је успешно послан

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_sent

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 368