View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_more_results
English
No more results
19/150
Key English Serbian State
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Позивнице
low_priority_header Low priority Низак приоритет
system_alerts_header System Alerts Системска упозорења
suggested_header Suggested Rooms
space_list_empty_title No spaces yet.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title Invites
invites_empty_title Nothing new.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header Conversations Разговори
matrix_only_filter Matrix contacts only Само Матрикс контакти
no_result_placeholder No results Нема резултата
no_more_results No more results Нема више резултата
rooms_header Rooms Собе
settings_category_room_directory Room directory Директоријум собе
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Прикажи собе са експлицитним садржајем
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Прикажи све собе у директорију собе, укључујући собе са експлицитним садржајем.
spaces_header Spaces
send_bug_report_include_logs Send logs Слање записника
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Слање записника грешке
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Укључите историју размене кључева
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Шаљи снимак екрана
send_bug_report Report bug Пријави грешку
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Опишите грешку. Шта сте урадили? Шта сте очекивали да се догоди? Шта се заправо догодило?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ако је могуће, молим вас напишите опис на енглеском језику.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишите ваш проблем овде
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Изгледа да мрдате телефон из фрустрације. Да ли желите да отворите екран за извештавање о грешкама?
Key English Serbian State
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missed_audio_call Missed audio call
missed_video_call Missed video call
missing_permissions_title Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
no_more_results No more results Нема више резултата
none None Ништа
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Немате дозволу за започињање конференцијског позива у овој соби
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Немате дозволу за започињање конференцијског позива
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Немате дозволу за започињање позива у овој соби
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Немате дозволу за започињање позива
no_result_placeholder No results Нема резултата
normal Normal
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Тренутно немате ни један пакет стикера.

Додати сада неки?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s одговори на позив.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Одговорили сте на позив.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар је такође промењен)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s измени свој аватар
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Изменили сте свој аватар

Loading…

User avatar slsimic

New translation

Element Android / Element Android App — Serbian

No more results
Нема више резултата
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_more_results
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 350