Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: Matrix contacts only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header	Invites	Позивнице
low_priority_header	Low priority	Низак приоритет
system_alerts_header	System Alerts	Системска упозорења
suggested_header	Suggested Rooms
space_list_empty_title	No spaces yet.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.
invites_title	Invites
invites_empty_title	Nothing new.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.
direct_chats_header	Conversations	Разговори
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Само Матрикс контакти
no_result_placeholder	No results	Нема резултата
no_more_results	No more results	Нема више резултата
rooms_header	Rooms	Собе
settings_category_room_directory	Room directory	Директоријум собе
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Прикажи собе са експлицитним садржајем
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Прикажи све собе у директорију собе, укључујући собе са експлицитним садржајем.
spaces_header	Spaces
send_bug_report_include_logs	Send logs	Слање записника
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Слање записника грешке
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Укључите историју размене кључева
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Шаљи снимак екрана
send_bug_report	Report bug	Пријави грешку
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Опишите грешку. Шта сте урадили? Шта сте очекивали да се догоди? Шта се заправо догодило?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ако је могуће, молим вас напишите опис на енглеском језику.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишите ваш проблем овде

Key	English	Serbian
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_title	It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email
logout	Sign out	Одјави се
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?
low_priority_header	Low priority	Низак приоритет
malformed_message	Malformed event, cannot display
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_error	Matrix error	Грешка Матрикса
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Само Матрикс контакти
media_saving_period_1_month	1 month
media_saving_period_1_week	1 week
media_saving_period_3_days	3 days
media_saving_period_forever	Forever
media_source_choose	Choose
medium_email	Email address	Адреса е-поште
medium_phone_number	Phone number	Број телефона
member_banned_by	Banned by %1$s
membership_changes	%d membership change
merged_events_collapse	collapse
merged_events_expand	expand
message_action_item_redact	Remove…
message_add_reaction	Add Reaction
message_bubbles	Show Message bubbles

Loading…

slsimic

Translation changed

Element Android / Element Android App — Serbian

English

Matrix contacts only

Serbian 7 characters edited

Само ~~Matrix~~Матрикс контакти

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

matrix_only_filter

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 348