Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian	State
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge
login_terms_title	Accept terms to continue
login_wait_for_email_title	Please check your email
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content	This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
login_scan_qr_code	Scan QR code
seen_by	Seen by
signed_out_title	You’re signed out
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again
soft_logout_title	You’re signed out
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data

Key	English	Serbian	State
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations
login_server_url_form_other_hint	Address
login_set_email_mandatory_hint	Email
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)
login_set_email_submit	Next
login_set_email_title	Set email address
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)
login_set_msisdn_submit	Next
login_set_msisdn_title	Set phone number
login_signin	Sign In
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID
login_signin_sso	Continue with SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s
login_signin_username_hint	Username or email
login_signup	Sign Up
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning
login_signup_error_user_in_use	That username is taken
login_signup_password_hint	Password
login_signup_submit	Next
login_signup_to	Sign up to %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 1618