Element Android/Element Android App — Serbian @ Element Translations: Normal

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Serbian	State
notification_unknown_new_event	New Event
notification_unknown_room_name	Room
notification_new_messages	New Messages
notification_new_invitation	New Invitation
notification_sender_me	Me
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size
tiny	Tiny
small	Small
normal	Normal
large	Large
larger	Larger
largest	Largest
huge	Huge
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
active_widgets	%d active widget
active_widget_view_action	VIEW
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_reload	Reload widget

Key	English	Serbian
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?
no	NO	НЕ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_ignored_users	You are not ignoring any users
no_message_edits_found	No edits found
no_more_results	No more results	Нема више резултата
none	None	Ништа
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Немате дозволу за започињање конференцијског позива у овој соби
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Немате дозволу за започињање конференцијског позива
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Немате дозволу за започињање позива у овој соби
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Немате дозволу за започињање позива
no_result_placeholder	No results	Нема резултата
normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Тренутно немате ни један пакет стикера. Додати сада неки?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s одговори на позив.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Одговорили сте на позив.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(аватар је такође промењен)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s измени свој аватар
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Изменили сте свој аватар
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s посла податке за поставку позива.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Послали сте податке за поставку позива.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Уређај пошиљаоца није нам послао кључеве за ову поруку.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Не могу да дешифрујем: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

normal

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 970