View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_advanced
English
Advanced
7/100
Key English Romanian State
settings_version Version Versiune
settings_olm_version olm version Versiune olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Termene și condiții
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices
settings_copyright Copyright Drepturi de autor
settings_privacy_policy Privacy policy Politica de confidențialitate
settings_keep_media Keep media
settings_clear_cache Clear cache
settings_clear_media_cache Clear media cache
settings_user_settings User settings Setările utilizatorului
settings_notifications Notifications Notificări
settings_ignored_users Ignored users Utilizatori ignorați
settings_other Other
settings_advanced Advanced Avansat
settings_integrations Integrations Integrări
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography Criptografie
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management
settings_notifications_targets Notification Targets
settings_contact Local contacts Contacte locale
settings_contacts_app_permission Contacts permission
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country
settings_home_display Home display
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages
settings_inline_url_preview Inline URL preview
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing.
Key English Romanian State
settings Settings Setări
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session %d sesiune activă
settings_active_sessions_list Active Sessions Sesiuni active
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Afișează toate sesiunile
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address Add email address Adaugă o adresă de e-mail
settings_add_phone_number Add phone number Adaugă un număr de telefon
settings_advanced Advanced Avansat
settings_advanced_settings Advanced settings Setări avansate
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages
settings_analytics Analytics
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings.
settings_app_info_link_title Application info
settings_app_term_conditions Terms & conditions Termene și condiții
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimizat pentru baterie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Steinhagen

New translation

Element Android / Element Android App — Romanian

Advanced
Avansat
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 736