View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

permanent notification subtitle
notification_listening_for_events
English
Listening for events
19/200
Key English Romanian State
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ai permis invitaților să se alăture acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s a permis invitațiilor să se alăture aici.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Tu ai permis invitațiilor să se alăture aici.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați să se alăture acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați din a se alătura acestei camere.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s a pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tu ai pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s a pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Tu ai pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %1$s).
system_theme System Default Setările implicite ale sistemului
light_theme Light Theme Temă luminoasă
dark_theme Dark Theme Temă întunecată
black_theme Black Theme Temă Neagră
notification_listening_for_events Listening for events Așteaptă evenimente
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Se ascultă notificările
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificări zgomotoase
notification_silent_notifications Silent notifications Notificări silențioase
title_activity_settings Settings Setări
title_activity_bug_report Bug report Raport de erori
title_activity_choose_sticker Send a sticker Trimite un autocolant
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Copia cheii de criptare
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Folosește cheia de rezervă
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Dacă vă deconectați acum, veți pierde mesajele criptate
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Se creează backup-ul cheii de criptare. Daca te deconectezi de la aplicație acum vei pierde accesul la mesajele tale criptate.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Backup-ul cheii de criptare ar trebui să fie activ pe toate dispozitivele tale, pentru a evita pierderea mesajelor tale criptate.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nu vreau mesajele mele criptate
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Se creează o copie a cheilor criptografice.…
are_you_sure Are you sure? Ești sigur ?
backup Back up Backup
Key English Romanian State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s și-a retras invitația către %2$s. Motivul: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Ți-ai retras invitația către %1$s. Motivul: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s a adăugat widget-ul %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Ați adăugat widget-ul %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s a modifcat widget-ul %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Ați modificat widget-ul %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s a înlăturat widget-ul %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Ați înlăturat widget-ul %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_invitations %d invitation
notification_listening_for_events Listening for events Așteaptă evenimente
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Se ascultă notificările
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy Zgomotos
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificări zgomotoase
notification_off Off
notification_sender_me Me
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications Notificări silențioase
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages %d unread notified message

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_events
Source string comment
permanent notification subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 212