View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_no_change
English
%1$s changed the addresses for this room.
47/410
Key English Romanian State
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Ai îndepărtat %1$s ca adresă pentru această adresă.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s a adăugat %2$s și îndepărtat %3$s ca adrese pentru această cameră.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Ai adăugat %1$s și îndepărtat %2$s ca adrese pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s a setat adresa principală pentru această adresa ca fiind %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ai setat adresa principală pentru această cameră ca fiind %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s a șters adresa principală pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ai șters adresa principală pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s a adăugat adresa alternativă %2$s pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ai adăugat adresa alternativă %1$spentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s a șters adresa alternativă %2$s pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Ai șters adresa alternativă %1$s pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s a modificat adresele alternative pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ai schimbat adresele alternative pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s a schimbat adresele principală și secundară pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ai schimbat adresele principală și alternativă pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s a schimbat adresele pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ai schimbat adresele pentru această cameră.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s a permis invitațiilor să se alăture acestei camere.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ai permis invitaților să se alăture acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s a permis invitațiilor să se alăture aici.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Tu ai permis invitațiilor să se alăture aici.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați să se alăture acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați din a se alătura acestei camere.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s a pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Tu ai pornit criptarea end-to-end.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s a pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Tu ai pornit criptarea end-to-end (algoritm nerecunoscut %1$s).
system_theme System Default Setările implicite ale sistemului
light_theme Light Theme Temă luminoasă
Key English Romanian State
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Ați schimbat avatarul camerei
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s a înlăturat avatarul camerei
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Ați înlăturat avatarul camerei
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s a interzis accesul lui %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Ați interzis accesul lui %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s a blocat utilizatorul %2$s. Motivul: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Ai blocat utilizatorul %1$s. Motivul: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s a adăugat adresa alternativă %2$s pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Ai adăugat adresa alternativă %1$spentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s a modificat adresele alternative pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Ai schimbat adresele alternative pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s a șters adresa alternativă %2$s pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Ai șters adresa alternativă %1$s pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s a schimbat adresele principală și secundară pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Ai schimbat adresele principală și alternativă pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s a schimbat adresele pentru aceasta cameră.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Ai schimbat adresele pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s a setat adresa principală pentru această adresa ca fiind %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Ai setat adresa principală pentru această cameră ca fiind %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s a șters adresa principală pentru această cameră.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Ai șters adresa principală pentru această cameră.
notice_room_created %1$s created the room %1$s a creat camera
notice_room_created_by_you You created the room Ați creat camera
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s a permis invitațiilor să se alăture acestei camere.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Ai permis invitaților să se alăture acestei camere.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s a împiedicat invitații din a se alătura acestei camere.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Tu ai împiedicat invitați să se alăture acestei camere.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s a invitat pe %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Ați invitat pe %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Invitația lui %s

Loading…

User avatar mozartro

New translation

Element Android / Element Android App — Romanian

%1$s changed the addresses for this room.
%1$s a schimbat adresele pentru aceasta cameră.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_no_change
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 194