View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
0/120
Key English Romanian State
power_level_default Default Implicit
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizat (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizat
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ați modificat nivelul de putere pentru %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s a schimbat nivelul de putere pentru %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de la %2$s către %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Imposibil de decriptat: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Dispozitivul expeditorului nu a trimis cheile de decriptare pentru acest mesaj.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Nu s-a putut trimite mesajul
matrix_error Matrix error Eroare de aplicație
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room
medium_email Email address Adresă de e-mail
medium_phone_number Phone number Număr de telefon
room_displayname_room_invite Room Invite Invitația camerei
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s și %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s,%2$s și %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s,%2$s,%3$s și %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s și %4$d altul
room_displayname_empty_room Empty room Cameră liberă
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Cameră liberă (a fost %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sincronizare inițială:
Se așteaptă pentru răspunsul serverului…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincronizare inițială:
Se descarcă datele…
Key English Romanian State
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person
call_transfer_users_tab_title Users
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
change_space Change Space
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management
command_description_create_space Create a Space
command_description_deop_user Deops user with given id
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 123