Element Android/Element Android App — Portuguese @ Element Translations: Encrypt to verified sessions only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Erro de decifragem
encryption_information_device_name	Public name	Nome do dispositivo
encryption_information_device_key	Session key	Chave do dispositivo
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Exportar chaves E2E da sala
encryption_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportar as chaves para um ficheiro local
encryption_export_export	Export	Exportar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Por favor, crie uma frase-passe para cifrar as chaves exportadas. Precisará de usar a mesma frase-passe para conseguir importar as chaves.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importar chaves E2E da sala
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves da sala
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importar as chaves de um ficheiro local
encryption_import_import	Import	Importar
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Cifrar apenas para dispositivos verificados
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	NÃO verificado
encryption_information_verified	Verified	Verificado
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verify	Verify	Verificar
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Para confirmar que este dispositivo pode ser considerado confiável, entre em contacto com o seu dono usando outros meios (p. ex. pessoalmente ou através de uma chamada telefónica) e pergunte-lhe se a chave que ele vê nas suas Definições de Utilizador para este dispositivo é igual à chave abaixo:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Se é igual, clique no botão verificar, abaixo. Se não é igual, então alguém está a interceptar este dispositivo e você poderá querer colocá-lo na lista negra. No futuro, este processo de verificação irá ser mais sofisticado.
select_room_directory	Select a room directory	Selecione um diretório de salas
directory_server_placeholder	Server name	URL do servidor (Homeserver)
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Todas as salas no servidor %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Todas as nativas de %s

Key	English	Portuguese
encryption_information_device_name	Public name	Nome do dispositivo
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	NÃO verificado
encryption_information_unknown_ip	unknown ip
encryption_information_verified	Verified	Verificado
encryption_information_verify	Verify	Verificar
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Para confirmar que este dispositivo pode ser considerado confiável, entre em contacto com o seu dono usando outros meios (p. ex. pessoalmente ou através de uma chamada telefónica) e pergunte-lhe se a chave que ele vê nas suas Definições de Utilizador para este dispositivo é igual à chave abaixo:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Se é igual, clique no botão verificar, abaixo. Se não é igual, então alguém está a interceptar este dispositivo e você poderá querer colocá-lo na lista negra. No futuro, este processo de verificação irá ser mais sofisticado.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Cifrar apenas para dispositivos verificados
encryption_not_enabled	Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title	End this poll?
enter_account_password	Enter your %s to continue.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
entries	%d entry
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_never_send_to_unverified_devices_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 926