Element Android/Element Android App — Portuguese @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese
search_banned_user_hint	Filter banned users
search_no_results	No results	Nenhum resultado
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
room_settings_all_messages	All messages	Todas as mensagens
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only
room_settings_none	None
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Adicionar atalho no ecrã inicial
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagem do perfil
settings_display_name	Display Name	Nome a apresentar
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de e-mail
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_app_info_link_title	Application info	Informações da aplicação
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Ecrã de informações de sistema da aplicação
settings_emails	Email addresses
settings_emails_empty	No email address has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configurações avançadas para notificações
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importância de notificações por evento
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s
settings_notification_default	Default Notifications
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_notification_other	Other
settings_notification_notify_me_for	Notify me for

Key	English	Portuguese
settings_active_sessions_count	%d active session
settings_active_sessions_list	Active Sessions
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de e-mail
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_advanced	Advanced	Avançadas
settings_advanced_settings	Advanced settings
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar sempre a hora das mensagens
settings_analytics	Analytics	Estatísticas de uso
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Ecrã de informações de sistema da aplicação
settings_app_info_link_title	Application info	Informações da aplicação
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termos e condições
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} irá sincronizar em fundo periodicamente em tempo preciso (configurável). Isto terá impacto na utilização do rádio e da bateria, será exibida uma notificação permanente declarando que ${app_name} está à escuta dos eventos.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização em segundo plano
settings_call_category	Calls	Chamadas
settings_call_invitations	Call invitations	Convites para chamadas
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar Notificações de chamadas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 597