Element Android/Element Android App — Portuguese @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other	SSL Error.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON mal formatado
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Não continha JSON válido
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Foram enviados demasiados pedidos
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Pedir de novo as chaves criptográficas</u> aos seus outros dispositivos.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Por favor abra o ${app_name} num dispositivo que consiga decifrar a mensagem, para que esse dispositivo possa enviar as chaves para este dispositivo.
membership_changes	%d membership change	%d mudança de adesão
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_large	Large	Grande
compression_opt_list_medium	Medium	Média
compression_opt_list_small	Small	Pequena
settings_call_category	Calls	Chamadas
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Usar toque padrão para chamadas recebidas
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Toque para chamadas recebidas
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Selecione toque para chamadas:
call	Call	Chamar
call_connecting	Call connecting…	A estabelecer a chamada…
call_ringing	Call ringing…
call_ended	Call ended	Chamada terminada
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
incoming_video_call	Incoming Video Call	A receber chamada de vídeo
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	A receber chamada de voz
call_in_progress	Call In Progress…	Chamada em curso
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Chamada de Vídeo em Progresso…
video_call_with_participant	Video call with %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s

Key	English	Portuguese
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} irá sincronizar em fundo periodicamente em tempo preciso (configurável). Isto terá impacto na utilização do rádio e da bateria, será exibida uma notificação permanente declarando que ${app_name} está à escuta dos eventos.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização em segundo plano
settings_call_category	Calls	Chamadas
settings_call_invitations	Call invitations	Convites para chamadas
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar Notificações de chamadas
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Selecione toque para chamadas:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Toque para chamadas recebidas
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Usar toque padrão para chamadas recebidas
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_category_composer	Message editor
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline
settings_change_password	Change password	Mudar a palavra-passe
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Limpar cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Limpar cache de multimédia
settings_contact	Local contacts	Contactos locais
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permissão de acesso aos contactos
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País da lista de contactos
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensagens que contenham o meu nome público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensagens que contenham o meu nome de utilizador

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 437