Element Android/Element Android App — Portuguese @ Element Translations: Are you sure you want to delete the widget from …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Widget

Key widget_delete_message_confirmation

English

Are you sure you want to delete the widget from this room?

Portuguese

40/580

Needs editing

Key	English	Portuguese
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size	Tamanho do tipo de letra
tiny	Tiny	Minúsculo
small	Small	Pequeno
normal	Normal	Normal
large	Large	Grande
larger	Larger	Maior
largest	Largest	Ainda maior
huge	Huge	Enorme
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Tem a certeza que quer remover o widget?
active_widgets	%d active widget	%d widget activo
active_widget_view_action	VIEW
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_reload	Reload widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser
room_widget_revoke_access	Revoke access for me
room_widget_permission_display_name	Your display name
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL
room_widget_permission_user_id	Your user ID

Key	English	Portuguese
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ver o original decifrado
view_in_room	View In Room
view_source	View Source	Ver fonte
voice_broadcast_buffering	Buffering…
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Tem a certeza que quer remover o widget?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	O envio do pedido falhou.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta um parâmetro obrigatório.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	O _id da sala está em falta no pedido.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	O user_id está em falta no pedido.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Não se encontra nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Não tem permissão para fazer isso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Nível de utilizador tem que ser um inteiro positivo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Sala %s não se encontra visível.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Não foi possível criar o widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_delete_message_confirmation

Source string comment

Widget

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 975