Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

Polish

83/700

Needs editing

Key	English	Polish
settings_user_interface	User interface	Interfejs użytkownika
settings_interface_language	Language	Język
settings_select_language	Choose language	Wybierz język
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Sprawdź pocztę e-mail i kliknij odnośnik, który zawiera. Gdy to zrobisz, kliknij przycisk Kontynuuj.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ten e-mail jest już używany.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ten numer telefonu jest już używany.
settings_password	Password	Hasło
settings_change_password	Change password	Zmień hasło
settings_old_password	Current password	Bieżące hasło
settings_new_password	New password	Nowe hasło
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Nie udało się zmienić hasła
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Hasło jest nieprawidłowe
settings_password_updated	Your password has been updated	Twoje hasło zostało zmienione
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Pokazywać wszystkie wiadomości od %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Adresy e-mail i numery telefonów
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Zarządzaj adresami e-mail oraz numerami telefonów powiązanymi z Twoim kontem Matrix
settings_select_country	Choose a country	Wybierz kraj
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Domyślna kompresja
compression_opt_list_choose	Choose	Wybierz
settings_default_media_source	Default media source	Domyślne źródło mediów
media_source_choose	Choose	Wybierz
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Odtwarzaj dźwięk migawki
media_saving_period_3_days	3 days	3 dni
media_saving_period_1_week	1 week	1 tydzień
media_saving_period_1_month	1 month	1 miesiąc
media_saving_period_forever	Forever	Na zawsze
settings_presence	Presence	Statusy
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Tryb offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Jeśli włączone, inni zobaczą twój status jako offline, nawet gdy używasz aplikacji.
room_settings_topic	Topic	Temat

Key	English	Polish
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Wprowadź nowy serwer tożsamości
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ukryj politykę serwera tożsamości
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Obecnie używasz %1$s aby odkrywać i być odkrytym przez kontakty, które znasz.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez kontakty, które znasz, skonfiguruj jeden poniżej.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Ustal jak inni mogą odnaleźć twoje konto.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Rozpoznawalne numery telefonu
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz adres e-mail.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Opcje odkrywania pojawią się w momencie gdy dodasz numer telefonu.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Serwer tożsamości nie udostępnił swojej polityki
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Wybrany system tożsamości nie posiada jakichkolwiek warunków usługi. Kontynuuj jedynie, gdy ufasz właścicielowi usługi
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Serwer tożsamości nie posiada warunków usługi
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Wprowadź adres serwera tożsamości
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Wyświetl politykę serwera tożsamości
settings_display_name	Display Name	Wyświetlana nazwa
settings_emails	Email addresses	Adres e-mail
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Zarządzaj adresami e-mail oraz numerami telefonów powiązanymi z Twoim kontem Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Adresy e-mail i numery telefonów
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Żaden adres e-mail nie został dodany do Twojego konta
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Pokaż ostatnie rozmowy w systemowym menu udostępniania
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Bezpośrednie udostępnianie
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Zaszyfrowane wiadomości bezposrednie
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Zaszyfrowane wiadomości grupowe
settings_export_trail	Export Audit	Eksportuj audyt
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Twoje dane konta są zarządzane oddzielnie na %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Brak dostępnej informacji o kryptografii
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Nie udało się zmienić hasła
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Hasło jest nieprawidłowe