View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_success
English
Service will start when the device is restarted.
52/480
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Rejestracja Tokena
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Nieudana rejestracja tokena FCM na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Rejestracja punktu końcowego
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Punkt końcowy został pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Nie udało się zarejestrować tokena punktu końcowego na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Przetestuj powiadomienia push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikacja oczekuje na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikacja odebrała PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Nie udało się odebrać push. Rozwiązaniem może być reinstalacja aplikacji.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Widzisz powiadomienia! Kliknij na mnie!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Wyświetlanie powiadomień
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Proszę kliknąć na powiadomieniu, Jeżeli nie widzisz powiadomienia, sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Powiadomienie zostało kliknięte!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Rozpocznij przy uruchomieniu systemu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Usługa zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Usługa nie zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia, nie otrzymasz żadnych powiadomień, dopóki ${app_name} nie zostanie uruchomiony.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktywuj uruchamianie przy starcie systemu
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Sprawdź ograniczenia pracy w tle
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są wyłączone dla ${app_name}. Test powinen zostać uruchomiony używając danych komórkowych (bez WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Restrykcje dotyczące działania aplikacji w tle są włączone dla ${app_name}.
Praca którą aplikacja próbuje wykonać będzie agresywnie ograniczona podczas działania w tle i może wpłynąć na wyświetlanie powiadomień.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Wyłącz ograniczenia
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optymalizacja Baterii
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Na ${app_name} nie ma wpływu Optymalizacja Baterii.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Jeżeli użytkownik pozostawi urządzenie odłączone od zasilania oraz nieużywane przez określony okres, z wyłączonym ekranem, urządzenie przejdzie w tryb Doze. Uniemożliwia to aplikacjom dostęp do sieci i opóźnia ich zadania, synchonizację oraz standardowe alarmy.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoruj Optymalizację
settings_notification_ringtone Notification sound Dźwięk powiadomień
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Włącz powiadomienia dla tego konta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Włącz powiadomienia dla tej sesji
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Konfiguruj głośne powiadomienia
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Konfiguruj powiadomienia połączeń
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Proszę kliknąć na powiadomieniu, Jeżeli nie widzisz powiadomienia, sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Powiadomienie zostało kliknięte!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Wyświetlanie powiadomień
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} używa Usług Google Play do dostarczania wiadomości push. Konfiguracja usług nie wydaje się być prawidłowa:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Napraw Usługi Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Usługi Google Play są aktualne.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Weryfikacja Usług Google
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Nie udało się odebrać push. Rozwiązaniem może być reinstalacja aplikacji.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikacja odebrała PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Przetestuj powiadomienia push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikacja oczekuje na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Widzisz powiadomienia! Kliknij na mnie!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Usługa nie zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia, nie otrzymasz żadnych powiadomień, dopóki ${app_name} nie zostanie uruchomiony.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktywuj uruchamianie przy starcie systemu
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Usługa zostanie uruchomiona przy starcie urządzenia.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Rozpocznij przy uruchomieniu systemu
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Powiadomienia są wyłączone w ustawieniach systemowych.
Sprawdź ustawienia systemowe.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} potrzebuje uprawnień aby wyświetlać powiadomienia.
Proszę udziel uprawnień.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Powiadomienia są włączone w ustawieniach systemowych.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Ustawienia Systemowe.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		Nieudana rejestracja tokena FCM na serwerze domowym:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Zarejestruj token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM pomyślnie zarejestrowany na serwerze domowym.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Rejestracja Tokena
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Śledzenie błędów
settings_unignore_user Show all messages from %s? Pokazywać wszystkie wiadomości od %s?
settings_user_interface User interface Interfejs użytkownika
settings_user_settings User settings Ustawienia użytkownika
settings_version Version Wersja

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Twoje rozmowy bezpośrednie będą wyświetlane tutaj. Naciśnij przycisk + na górze żeby rozpocząć nową. Element Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_success
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 668