Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: Please review and accept the policies of this homeserver:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
option_always_ask	Always ask	Zawsze pytaj
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Używaj jako domyślne i nie pytaj ponownie
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie aktywnych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Niestety, nie znaleziono zewnętrznej aplikacji, która ukończy to działanie.
auth_login	Log in	Zaloguj się
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_submit	Submit	Wyślij
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ten adres e-mail został już użyty.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ten numer telefonu jest już zdefiniowany.
auth_forgot_password	Forgot password?	Zapomniałeś hasła?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się, że kliknąłeś w odnośnik z wiadomości
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email nie został zweryfikowany, sprawdź swoją skrzynkę
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Nie udało się połączyć z serwerem o podanym adresie URL, upewnij się, że wpisano go poprawnie
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Nie można było połączyć się z serwerem domowym %s. Proszę sprawdzić link lub wybrać serwer domowy manualnie.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Wybierz serwer domowy
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	Błąd SSL: tożsamość peer-a nie została zweryfikowana.
login_error_ssl_other	SSL Error.	Błąd SSL.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Błąd autoryzacji, niepoprawne dane logowania
login_error_bad_json	Malformed JSON	Uszkodzony JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Wysłano zbyt wiele żądań
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Poproś ponownie o klucze szyfrujące</u> z innych Twoich sesji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Uruchom proszę ${app_name} na innym urządzeniu, które może odszyfrować wiadomość, aby wysłać klucze do tej sesji.
membership_changes	%d membership change	%d zmiana członkostwa
compression_opt_list_original	Original	Oryginalny

Key	English	Polish
attachment_type_selector_file	Attachments	Załączniki
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Galeria
attachment_type_selector_location	Location	Lokalizacja
attachment_type_selector_poll	Polls	Ankiety
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Naklejki
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formatowanie tekstu
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Transmisja głosowa
attachment_type_sticker	Sticker	Naklejka
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Transmisja Głosowa
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d z %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Połączenie głosowe z %s
audio_meeting	Start audio meeting	Rozpocznij połączenie głosowe
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Spotkania wykorzystują polityki bezpieczeństwa i uprawnień Jitsi. Wszystkie osoby obecne w danej chwili w pokoju zobaczą zaproszenie do dołączenia w momencie rozpoczęcia spotkania.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, gdyż niedawno została dodana nowa metoda uwierzytelniania biometrycznego. Możesz włączyć je ponownie w ustawieniach.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ten adres e-mail został już użyty.
authentication_error	Failed to authenticate	Uwierzytelnianie nieudane
auth_forgot_password	Forgot password?	Zapomniałeś hasła?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	To konto zostało zdezaktywowane.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. Wprowadzone hasło zaczyna się lub kończy od spacji, proszę to sprawdzić.
auth_login	Log in	Zaloguj się
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Zaloguj się za pomocą logowania jednorazowego
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ten numer telefonu jest już zdefiniowany.
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Zapomniałeś kodu PIN?
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nowy kod PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Aby zresetować kod PIN musisz się ponownie zalogować i utworzyć nowy.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_accept_policies

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 416