View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed
English
%1$s changed the room avatar
29/280
Key English Polish State
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s zablokował(a) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Zbanowałeś %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s wycofał(a) zaproszenie %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Wycofałeś zaproszenie %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s zmienił(a) awatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Zmieniłeś swój awatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Ustawiłeś wyświetlaną nazwę na %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s zmienił(a) wyświetlaną nazwę z %2$s na %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Zmieniłeś wyświetlaną nazwę z %1$s na %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s usunął swoją wyświetlaną nazwę (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Usunąłeś wyświetlaną nazwę (Była %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmienił(a) temat na: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Zmieniłeś temat na %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s zmienił(a) awatar pokoju
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Zmieniłeś awatar pokoju
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s zmienił(a) nazwę pokoju na: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Zmieniłeś nazwę pokoju na: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s wykonał(a) rozmowę wideo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Nawiązałeś rozmowę wideo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s wykonał(a) połączenie głosowe.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Nawiązałeś połączenie głosowe.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s wysłał(a) dane, aby nawiązać połączenie.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Wysłałeś dane, aby nawiązać połączenie.
notice_answered_call %s answered the call. %s odebrał(a) połączenie.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Odebrałeś rozmowę.
notice_ended_call %s ended the call. %s zakończył(a) rozmowę.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Zakończyłeś rozmowę.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Udostępniłeś przyszłą historię pokoju dla %1$s
Key English Polish State
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nie dokonał zmian
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Nie dokonano żadnych zmian
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s wykonał(a) rozmowę wideo.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Nawiązałeś rozmowę wideo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s wykonał(a) połączenie głosowe.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Nawiązałeś połączenie głosowe.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s zmienił(a) poziom mocy na %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Zmieniłeś poziom mocy na %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s z %2$s na %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s dodał(a) %2$s jako adres tego pokoju.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s dodał(a) %2$s i usunął(eła) %3$s jako adres tego pokoju.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Dodano %1$s i usunięto %2$s jako adresy tego pokoju.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Dodano %1$s jako adres dla tego pokoju.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s usunął %2$s jako adres dla tego pokoju.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Usunąłeś(aś) %1$s jako adres tego pokoju.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s zmienił(a) awatar pokoju
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Zmieniłeś awatar pokoju
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s usunął avatar pokoju
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Usunąłeś(aś) awatar pokoju
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s zablokował(a) %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Zbanowałeś %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s zbanował(a) %2$s. Powód: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Zbanowałeś %1$s. Powód: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s dodał(a) alternatywny adres %2$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Dodałeś(aś) alternatywny adres %1$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s zmienił(a) alternatywne adresy dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Zmieniłeś alternatywny adres tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s usunął(ęła) alternatywny adres %2$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Usunąłeś(aś) alternatywny adres %1$s dla tego pokoju.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s zmienił(a) główny i alternatywny adres tego pokoju.

Loading…

User avatar BxOxSxS

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

%1$s changed the room avatar
%1$s zmienił(a) awatar pokoju
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_avatar_changed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 40