View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported_matrix_rtc_call
English
Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
0/680
Key English Polish State
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Błąd podczas wyszukiwania numeru telefonu
call_only_active Active call (%1$s) Aktywne połączenie (%1$s)
call_active_status Active call · Aktywne połączenie ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktywne połączenie (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s dotknij by powrócić
call_transfer_consult_first Consult first Upewnij się najpierw
call_transfer_connect_action Connect Połącz
call_transfer_title Transfer Przekaż
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Wystąpił błąd podczas przekazywania połączenia
call_transfer_users_tab_title Users Użytkownicy
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultacja z %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Przekaż do %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nieznana osoba
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Przesuń aby zakończyć rozmowę
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Wymagane ponowne logowanie
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} wymaga podania Twoich danych do wykonania tej czynności.
authentication_error Failed to authenticate Uwierzytelnianie nieudane
a11y_screenshot Screenshot Zrzut ekranu
a11y_open_widget Open widgets Otwórz widżety
a11y_open_settings Open settings Otwórz ustawienia
a11y_import_key_from_file Import key from file Importuj klucz z pliku
a11y_image Image Obraz
a11y_change_avatar Change avatar Zmień awatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Usuń awatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Niektóre wiadomości nie zostały wysłane
a11y_unsent_draft has unsent draft ma niewysłany szkic
a11y_video Video Wideo
a11y_selected Selected Wybrany
a11y_trust_level_default Default trust level Domyślny poziom zaufania
Key English Polish State
call_tile_voice_active Active voice call Aktywna rozmowa głosowa
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Rozmowa głosowa zakończona • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Odrzucono połączenie głosowe
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Przychodzące połączenie głosowe
call_tile_voice_missed Missed voice call Nieodebrane połączenie głosowe
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Odrzuciłeś połączenie
call_transfer_connect_action Connect Połącz
call_transfer_consult_first Consult first Upewnij się najpierw
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultacja z %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Wystąpił błąd podczas przekazywania połączenia
call_transfer_title Transfer Przekaż
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Przekaż do %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nieznana osoba
call_transfer_users_tab_title Users Użytkownicy
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą, poczekaj aż inni zaakceptują zaproszenie
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Nie można wysłać wiadomości bezpośredniej do samego siebie!
change_identity_server Change identity server Zmień serwer tożsamości
change_password_summary Set a new account password… Ustaw nowe hasło do konta…
change_room_directory_network Change network Zmień sieć
change_space Change Space Zmień przestrzeń
choose_locale_current_locale_title Current language Bieżący język
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Ładowanie dostępnych języków…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Inne dostępne języki
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Wyniki są ujawniane dopiero po zakończeniu ankiety
closed_poll_option_title Closed poll Ankieta zamknięta
command_confetti Sends the given message with confetti Wysyła wiadomość z konfetti
command_description_add_to_space Add to the given Space Dodaj do danej przestrzeni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported_matrix_rtc_call
Flags
java-format
String age
11 days ago
Source string age
11 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2122