View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_notification_answer
English
Accept
7/100
Key English Polish State
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Proszę nadać uprawnienia do mikrofonu, aby nagrywać wiadomości głosowe.
missing_permissions_title Missing permissions Brak uprawnień
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe w tym pokoju
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia w tym pokoju
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia
video_meeting Start video meeting Rozpocznij połączenie wideo
audio_meeting Start audio meeting Rozpocznij połączenie głosowe
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Spotkania wykorzystują polityki bezpieczeństwa i uprawnień Jitsi. Wszystkie osoby obecne w danej chwili w pokoju zobaczą zaproszenie do dołączenia w momencie rozpoczęcia spotkania.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Nie można rozpocząć połączenia z samym sobą, poczekaj aż inni zaakceptują zaproszenie
failed_to_add_widget Failed to add widget Dodawanie widżetu nie powiodło się
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Usuwanie widżetu nie powiodło się
or or i
done Done Zrobione
call_notification_answer Accept Odbierz
call_notification_reject Decline Odrzuć
call_notification_hangup Hang Up Zakończ rozmowę
action_sign_out Sign out Wyloguj
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Czy na pewno chcesz się wylogować?
action_voice_call Voice Call Połączenie głosowe
action_video_call Video Call Połączenie wideo
action_view_threads View Threads Wyświetl wątki
action_mark_all_as_read Mark all as read Oznacz wszystko jako przeczytane
action_quick_reply Quick reply Szybka odpowiedź
action_mark_room_read Mark as read Oznacz jako przeczytane
action_open Open Otwórz
action_close Close Zamknij
action_copy Copy Kopiuj
action_add Add Dodaj
action_switch Switch Przełącz
Key English Polish State
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Błąd podczas wyszukiwania numeru telefonu
call_dial_pad_title Dial pad Klawisze wybierania
call_ended Call ended Zakończono połączenie
call_ended_invite_timeout_title No answer Brak odpowiedzi
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Użytkownik, do którego zadzwoniłeś jest zajęty.
call_ended_user_busy_title User busy Użytkownik zajęty
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Rozmówca nie połączył się.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Połączenie ${app_name} nieudane
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Nie udało się zestawić połączenia czasu rzeczywistego.
Poproś administratora Twojego serwera domowego o skonfigurowanie serwera TURN w celu zapewnienia poprawnego dziania połączeń.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Wyłącz HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Włącz HD
call_held_by_user %s held the call %s zawiesił(a) połączenie
call_held_by_you You held the call Zawiesiłeś(aś) połączenie
call_hold_action Hold Zawieś
call_in_progress Call In Progress… W trakcie połączenia…
call_notification_answer Accept Odbierz
call_notification_hangup Hang Up Zakończ rozmowę
call_notification_reject Decline Odrzuć
call_one_active Active call (%1$s) · Aktywne połączenie (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Aktywne połączenie (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Zakańczanie połączenia…
call_resume_action Resume Wznów
call_ringing Call ringing… Dzwoni…
call_select_sound_device Select Sound Device Wybierz urządzenie dźwiękowe
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Przesuń aby zakończyć rozmowę
call_start_screen_sharing Share screen Udostępnij ekran
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Zatrzymaj udostępnianie ekranu
call_switch_camera Switch Camera Przełącz aparat
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s dotknij by powrócić
call_tile_call_back Call back Oddzwoń
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App OdbierzAkceptuj

Loading…

User avatar TR-SLimey

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Accept
Odbierz
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_notification_answer
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 261