View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_status_no_match
English
No match?
11/100
Key English Polish State
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Kod QR jest nieprawidłowy.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Logowanie zostało przerwane przez inne urządzenie.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Serwer domowy nie wspiera logowania za pomocą kodu QR.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otwórz aplikację na innym urządzeniu
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Wybierz 'Pokaż kod QR'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Wybierz 'Zaloguj za pomocą kodu QR'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Wybierz 'Skanuj kod QR'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Logujesz się na urządzeniu mobilnym?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Łączenie z urządzeniem
qr_code_login_signing_in Signing you in Logowanie
qr_code_login_status_no_match No match? Nie pasują?
qr_code_login_try_again Try again Spróbuj ponownie
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Potwierdź
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Upewnij się, że znasz pochodzenie tego kodu. Poprzez powiązanie urządzeń udostępniasz pełny dostęp do Twojego konta.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Zastosuj pogrubienie
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Zastosuj kursywę
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Zastosuj przekreślenie
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Zastosuj podkreślenie
rich_text_editor_link Set link Ustaw link
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Przełącz listę numerowaną
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Przełącz listę punktorów
rich_text_editor_indent Indent Wcięcie
rich_text_editor_unindent Unindent Usuń wcięcie
rich_text_editor_quote Toggle quote Przełącz cytat
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Zastosuj kod w tekście
rich_text_editor_code_block Toggle code block Przełącz blok kodu
Key English Polish State
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Zeskanuj kod QR na Twoim urządzeniu, które jest wylogowane.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Użyj swojego zalogowanego urządzenia, aby zeskanować kod QR poniżej:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Zaloguj się za pomocą kodu QR
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Wybierz 'Zaloguj za pomocą kodu QR'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Rozpocznij na ekranie logowania
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Wybierz 'Skanuj kod QR'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Otwórz aplikację na innym urządzeniu
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Przejdź do Ustawień -> Bezpieczeństwo i prywatność
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Wybierz 'Pokaż kod QR'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanuj kod QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Pokaż kod QR na tym urządzeniu
qr_code_login_signing_in Signing you in Logowanie
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Logujesz się na urządzeniu mobilnym?
qr_code_login_status_no_match No match? Nie pasują?
qr_code_login_try_again Try again Spróbuj ponownie
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kod QR nie został zeskanowany!
qr_code_scanned_by_other_no No Nie
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Prawie gotowe! Czy %s pokazuje tarczę?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Tak
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tarczę?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Oczekiwanie na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Prawie gotowe! Oczekiwanie na potwierdzenie…
quoting Quoting Cytowanie
rageshake_detected Shake detected! Potrząśnięcie wykryte!
reactions Reactions Reakcje
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Wprowadź słowa kluczowe aby znaleźć reakcję.
reason_colon Reason: %1$s Powód: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Wymagane ponowne logowanie

Loading…

User avatar raspin0

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

No match?
Nie pasują?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_status_no_match
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2609