View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_verification_status_unverified
English
Unverified session
22/180
Key English Polish State
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Wejście
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Bieżąca brama: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Udostępnianie lokalizacji na żywo
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Uwaga: to jest eksperymentalna funkcja wykorzystująca tymczasową implementację. Oznacza to, że nie będzie możliwości usunięcia historii lokalizacji, a zaawansowani użytkownicy będą mogli ją zobaczyć nawet, gdy przestaniesz dzielić się lokalizacją na żywo z tym pokojem.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Włącz udostępnianie lokalizacji
room_removed_messages %d message removed %d wiadomość usunięta
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Włącz skróty uprawnień dla Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Automatycznie akceptuj widżety Element Call i przyznaj dostęp do kamery i mikrofonu
device_manager_sessions_other_title Other sessions Inne sesje
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Aby zapewnić najlepsze bezpieczeństwo, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się z każdej sesji, której już nie rozpoznajesz lub której już nie używasz.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Urządzenie przenośne
a11y_device_manager_device_type_web Web Przeglądarka
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Komputer
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Nieznany typ urządzenia
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesja zweryfikowana
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesja niezweryfikowana
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Nieznany status weryfikacji
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Twoja bieżąca sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Zweryfikuj swoją bieżącą sesję dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Zweryfikuj lub wyloguj się z tej sesji dla zapewnienia najlepszego bezpieczeństwa.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Zweryfikuj swoją bieżącą sesję, aby odsłonić status weryfikacji tej sesji.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Ta sesja nie wspiera szyfrowania, dlatego nie może zostać zweryfikowana.
device_manager_verify_session Verify Session Zweryfikuj sesję
device_manager_view_details View Details Pokaż szczegóły
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Pokaż wszystkie (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Nie zweryfikowano · Ostatnia aktywność %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Niezweryfikowana · Twoja bieżąca sesja
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s) Nieaktywny przez %1$d+ dzień (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title Security recommendations Rekomendacje bezpieczeństwa
Key English Polish State
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Aby zapewnić najlepsze bezpieczeństwo, zweryfikuj swoje sesje i wyloguj się z każdej sesji, której już nie rozpoznajesz lub której już nie używasz.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Inne sesje
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this: Możesz użyć tego urządzenia, aby zalogować się na komórce lub stronie internetowej za pomocą kodu QR. Są dwa sposoby, aby to zrobić:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Zaloguj się za pomocą kodu QR
device_manager_session_title Session Sesja
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Wyloguj z wszystkich pozostałych sesji
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Zweryfikuj te sesje lub wyloguj się z nich.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Sesje niezweryfikowane
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Zweryfikuj swoją bieżącą sesję dla wzmocnienia bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Twoja bieżąca sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Zweryfikuj swoją bieżącą sesję, aby odsłonić status weryfikacji tej sesji.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Zweryfikuj lub wyloguj się z tej sesji dla zapewnienia najlepszego bezpieczeństwa.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Sesja jest gotowa do wysyłania bezpiecznych wiadomości.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Ta sesja nie wspiera szyfrowania, dlatego nie może zostać zweryfikowana.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Nieznany status weryfikacji
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesja niezweryfikowana
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesja zweryfikowana
device_manager_verify_session Verify Session Zweryfikuj sesję
device_manager_view_details View Details Pokaż szczegóły
devices_current_device Current session Bieżąca sesja
devices_delete_dialog_title Authentication Uwierzytelnianie
devices_details_device_name Update Public Name Zaaktualizuj nazwę publiczną
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Ostatnio widziany
devices_details_name_title Public Name Nazwa publiczna
devices_other_devices Other sessions Inne sesje
dev_tools_edit_content Edit Content Edytuj treść
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Nieprawidłowe zdarzenie
dev_tools_error_no_content No content Brak zawartości

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Element Android / Element Android App — Polish

Unverified session
NSesja niezweryfikowana sesja
a year ago
User avatar rom4nik

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

Unverified session
Niezweryfikowana sesja
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_verification_status_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 2476